Sanan choque käännös portugali-ruotsi

chockenVi delar deras känsla av chock och fasa.Partilhamos todos a mesma sensação de choque e de horror. Vi befinner oss faktiskt fortfarande i chock och denna chock är både en bra rådgivare och en dålig.Nesta altura, estamos de facto debaixo ainda de choque e esse choque é por um lado bom conselheiro e, por outro, mau conselheiro. Arbetslöshet är en stor chock för alla.O desemprego constituiu um grande choque para todos.
stötenEn mycket fin stöt av ryssen.

elchockenOm vi betraktas som grisar, skall vi i enlighet med rådets beslut bara få elchocker om vi vägrar att flytta på oss.Se for a de um porco, receberemos, de acordo com a decisão do Conselho, nada mais nada menos, do que choques eléctricos se nos recusarmos a andar.
elstötenJag fick en elstöt av handtaget.
kraschen
krockenDet är som att kalla en krock mellan flera bilar eller lastbilar på en motorväg för naturkatastrof!É como chamar catástrofe natural a um choque de vários carros ou camiões numa auto-estrada! Medier eller främlingsfientliga partier bör inte göra misstaget att kalla det här för en krock mellan religioner eller civilisationer.Porém, os meios de comunicação social ou os partidos xenófobos não devem cair no erro de chamar a isto um choque de religiões ou um choque de civilizações. Särskilt efter den 11 september måste vi ägna oss åt en global kulturdialog, för en krock mellan civilisationer, en kommer inte att leda oss någonvart.Particularmente depois do 11 de Setembro, temos de nos empenhar num diálogo cultural global, visto que um choque de civilizações, um ,não nos leva a parte alguma.
överraskningen
Nedläggningsbeskedet kom som en överraskning.Jag fick en fin överraskning på alla hjärtans dag.
sammanstötningenAlla måste ha klart för sig att man inte kan tala om en sammanstötning mellan civilisationer i Indien.Com efeito, todos sabemos claramente que não podemos verdadeiramente falar de um choque de culturas na Índia.

skrällenHan gick tillbaka in i sin borg och stängde ståldörren bakom sig med en metallisk skräll.Många bra hästar med och jag hoppas på en utdelningshöjande skräll som hjälper mig att nå de 13 extra jackpottmiljonerna.Och visst, det är ingen större skräll att det är just Margareta som fått jobbet.
träffenJag har en träff med Anna ikväll.Det blev en riktigt hård träff mitt på bollen.