Sanan clarificar käännös portugali-ruotsi

förtydligaLåt mig förtydliga vårt resolutionsförslag.Gostaria de clarificar as coisas no que respeita à nossa resolução. Jag försöker bara förtydliga min ståndpunkt.Estou simplesmente a clarificar a minha posição, Senhor Presidente. Jag vill dock helt kort förtydliga två saker.Gostaria, todavia, de clarificar muito brevemente dois aspectos.
klargöra
Vi har försökt att klargöra detta.Tentámos clarificar esse ponto. Nu tänker jag klargöra en sak för dig Maria Damanaki.Vou clarificar uma coisa, Senhora Comissária. Jag vill klargöra en sak i det här sammanhanget.Gostaria de clarificar um ponto, nesta altura.

tydliggöraHerr tjänstgörande ordförande, kan ni tydliggöra er ståndpunkt?Poderá clarificar esta posição, Senhor Presidente em exercício do Conselho? Herr Rübig, kan ni tydliggöra er fråga ytterligare något?Senhor Deputado Rübig, poderá clarificar um pouco mais a sua pergunta? Kommer vitboken om idrott att innebära en bra möjlighet att tydliggöra dessa olösta frågor?O Livro Branco sobre o desporto vai ser uma boa oportunidade para clarificar estas questões?