Sanan declarar käännös portugali-ruotsi

deklareraDe banker som tar emot insättningar måste deklarera dessa.Os bancos que recebem depósitos têm de os declarar. Min grupp önskar deklarera vår solidaritet med alla dem som kommer att hjälpas av detta.O meu grupo deseja declarar a sua solidariedade com todos aqueles a quem esta directiva vai ajudar. Det är inte bara en löjligt hög summa, utan även ytterligare en anmärkningsvärd bedrift: att lyckas deklarera 2 000 euro per dag.Esta soma para além de absurdamente avultada constitui também um feito notável, uma vez que o Senhor Presidente José Manuel Barroso conseguiu declarar 2000 euros por dia.
ange
Det betyder alltså att jag här måste ange att det skall stå: att förklara.Significa isso, pois, que devo indicar aqui que a expressão que aí deverá constar é: "declarar". Ni behöver inte ange det före omröstningen: om ni är överens, skulle vi kunna göra på det sättet.Não há necessidade de o declarar antes da votação: se estiverem de acordo, poderíamos proceder desta forma. skriftlig. - (EN) På ALDE:s vägnar vill jag ange orsakerna till att vi avstod från att rösta.por escrito. - (EN) Em nome do Grupo ALDE, gostaria de declarar as razões da nossa abstenção na votação final.

förklara
Ni kan förklara förslaget som ”antaget” eller ”inte antaget”.Pode declarar "aprovado” ou "não aprovado”. Vi har nu fattat beslutet att förklara fred med naturen.Temos agora de tomar a decisão de declarar "Paz com a Natureza". Hon sa en gång att det är ett hjältedåd att komma ut och förklara sin sexualitet.Uma vez ela disse que declarar abertamente a sua sexualidade é ser um herói.