Sanan förklara käännös ruotsi-portugali
- explicarPasso a explicar de uma forma muito simples. Jag skall förklara det mycket enkelt.Como podemos nós explicar esta diferença? Hur kan vi förklara denna skillnad?Isto é muito difícil de explicar a um cidadão europeu. Detta kan ni knappast kunna förklara för en europeisk medborgare.
- declararPode declarar "aprovado” ou "não aprovado”. Ni kan förklara förslaget som ”antaget” eller ”inte antaget”.Temos agora de tomar a decisão de declarar "Paz com a Natureza". Vi har nu fattat beslutet att förklara fred med naturen.Uma vez ela disse que declarar abertamente a sua sexualidade é ser um herói. Hon sa en gång att det är ett hjältedåd att komma ut och förklara sin sexualitet.
- elucidarSeria possível elucidar-me uma vez mais, sobre qual a percentagem dos casos em que a Comissão apresentou uma proposta dentro do prazo anunciado? Kan ni än en gång förklara för mig i hur många procent av fallen som kommissionen har lämnat in ett förslag på angiven tid?Daqui até à entrada em vigor do Tratado, teremos tempo para elucidar os cidadãos sobre o que a União faz, e o que não faz. Perioden från och med nu och fram till fördragets ikraftträdande kommer att ge oss möjlighet att beskriva och förklara vad unionen gör och vad den inte gör.
- esclarecerEles próprios nos esclarecerão sobre os obstáculos com que se confrontam. De kommer att förklara vilka hinder de möter.Tentarei esclarecer melhor a nossa posição nesta matéria. Det skall jag försöka förklara litet närmare.Gostaria de saber se nos pode esclarecer a este respeito. Jag undrar om du kan förklara detta.
- explanarHá contudo dois aspectos em que divergimos ligeiramente e que gostaria de explanar. Det finns två frågor där våra meningar går en smula isär och jag vill gärna förklara varför.Sem entrar em pormenores a respeito do compromisso da Presidência, desejava explanar as dificuldades que esta questão suscitou em debates anteriores. Utan att gå in på detaljer om ordförandeskapets kompromiss vill jag förklara de svårigheter som har uppstått under föregående debatter i den här frågan.
Esimerkit
- Jag förklarade för honom hur en bildskärm fungerar.
- Kan någon förklara varför den här rutan är trasig?
- Vissa vill att Jämtland förklarar sig självständigt från Sverige.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja