Sanan descuido käännös portugali-ruotsi

förbiseendeettJag kan se att det har varit uppenbart underutvecklat, vilket till stor del har berott på försummelse och förbiseende från Khartoums sida.Constato que houve um subdesenvolvimento flagrante, o qual, até ao momento, se deveu grandemente à negligência e descuido de Cartum. Jag ber om ursäkt, det var ett förbiseende från min sida, jag borde ha stängt fönstret.
försummelseenDet kan inte vara så att vi här i EU får skulden för de nationella myndigheternas slarv och försummelser.Não é possível carregarmos aqui na Europa com a culpa da negligência e do descuido das autoridades nacionais. Jag kan se att det har varit uppenbart underutvecklat, vilket till stor del har berott på försummelse och förbiseende från Khartoums sida.Constato que houve um subdesenvolvimento flagrante, o qual, até ao momento, se deveu grandemente à negligência e descuido de Cartum. Det handlar inte ens om försummelse eller bekymmerslöshet, utan om väl övervägda beslut som fattas under påtryckningar från livsmedelsindustrins lobbies.Não se trata sequer de negligência ou descuido, mas sim de opções deliberadas, sob a pressão dos lobbies da indústria agro-alimentar.

oaktsamhetenEventuella förbiseenden och oaktsamheter kan ibland skapa stora problem för byggföretag.
vårdslöshetenSyftet med detta direktiv är i själva verket att få bukt med olagliga utsläpp från fartyg som antingen görs genom försumlighet, med uppsåt eller genom vårdslöshet.A presente directiva destina-se precisamente a lidar com as descargas ilegais feitas pelos navios por negligência, intencionalmente ou por descuido.

Sanakirja