Sanan oaktsamhet käännös ruotsi-portugali

descuido
negligênciaOu seja, dolo e negligência grosseira. Med andra ord: avsikt och grov oaktsamhet.É nesse sentido que vão as alterações 10 e 20, relativas a casos de negligência grosseira e conduta imprudente. De viktiga ändringsförslagen 10 och 20, om grav oaktsamhet eller oförsvarligt beteende, är i linje med detta.Acolho com agrado a proposta de que a responsabilidade civil das ANC em caso de negligência grave ou dolo seja definida consistentemente em toda a UE. Jag välkomnar förslaget att kreditvärderingsinstituten ska omfattas av civilrättsligt ansvar i händelse av grov oaktsamhet eller försummelse som fastställs på ett konsekvent sätt på EU-nivå.