Sanan era käännös portugali-ruotsi

era
Som jag nämnde träder president Sebastián Piñera i tjänst i dag.Tal como referi, o Presidente Piñera assume o cargo hoje. Europeiska unionen har trätt in i en ny era.Começou uma nova era da União Europeia. En industripolitik för en globaliserad tid (Política industrial para a era da globalização (
ålderen
Människor i en viss ålder kommer ihåg vad det som en gång kallades det nationalistiska Kina representerade i decennier: det var en fana för friheten.As pessoas de uma certa idade recordam-se do que representou, durante décadas, aquilo que era chamado China Nacionalista: uma bandeira de liberdade. Under hela diskussionen har jag framför mig sett en av de patienter jag då behandlade och som fick sitt åttonde barn vid 24 års ålder.Durante todos estes debates, recordei-me de uma mulher que era uma das minhas doentes naquela altura e que teve o seu oitavo filho aos vinte e quatro anos. Fordonet hade allvarliga fel, och djurens handlingar var förfalskade, eftersom hundarna inte hade uppnått den ålder som enligt lag krävs för transport.O veículo apresentava sérias deficiências e os passaportes dos animais eram falsos, uma vez que os cachorros não tinham ainda a idade exigida por lei para poderem ser transportados.

åratalettVi ansåg att det krävdes en ny strategi efter åratal av fördjupad kris.Acreditámos que, depois de anos de agravamento da crise, era necessária uma mudança de estratégia. Efter det som skedde med Slobodan Milošević och efter åratal av förhandlingar för att finna en lösning var det som nu har hänt emellertid oundvikligt.Porém, após o que aconteceu na era de Milosevic, e também após muitos anos de negociações a fim de encontrar uma solução, o que agora aconteceu era inevitável. Med den dåvarande Tindemans-planen förfogar vi över en förlaga som i dag är lika aktuell som för åratal sedan.Com o plano Tindemans, apresentado em tempos, dispomos de um modelo, que é hoje tão actual como o era há anos atrás.
epoken
Vi behöver ett nytt fördrag för en ny epok.Precisamos de um novo Tratado para uma nova era. Inledningen har till och med titeln ”en ny epok”.Até a introdução tem como título: "Uma Nova Era". Det blev inledningen till en ny epok för Europa.Para a Europa, iniciou-se assim uma nova era.
tiden
Nu står vi inför en tid med tyst hav.Agora, encontramo-nos na era do mar silencioso. En industripolitik för en globaliserad tid (Política industrial para a era da globalização ( Det var tid att ta igen den förseningen.Era tempo de vencer esse atraso.
tidsålderenDetta är globaliseringens tidsålder.Estamos na era da globalização. Vi lever inte i globaliseringens tidsålder, utan i imperialismens tidsålder.A era em que vivemos não é uma era de globalização; é uma era de imperialismo. Det är det som är utmaningen för nästa tidsålder.É este o desafio da próxima era.