Sanan esperança käännös portugali-ruotsi

hoppett
Hopp om fred, hopp om broderskap, hopp om framsteg.Uma esperança de paz, uma esperança de fraternidade, uma esperança de progresso. Gaza är ett fängelse utan hopp.Gaza é uma prisão onde a esperança morreu. Så det finns hopp i Washington.Por isso há esperança em Washington.
förhoppningenDet är vår största förhoppning.Essa é a nossa mais ardente esperança. Det tror jag är vår gemensamma förhoppning.Julgo que é essa a nossa esperança comum. Fru talman! Jag delar er förhoppning.Senhora Presidente, partilho a esperança que expressou.

förtröstanenVi måste också skicka ett budskap om solidaritet, hopp och förtröstan till de drabbade.É preciso dar também uma mensagem de solidariedade, de esperança e de confiança às pessoas. Jag är säker på vårt delade mod och vår delade beslutsamhet att bygga en bättre värld, och jag ser därför på framtiden med förtröstan och hopp.Confiante na nossa coragem e vontade mútuas de construir um mundo melhor, encaro o futuro com esperança e confiança. Detta skulle inge förtröstan för de mest utsatta personerna i Europa - de som för närvarande drabbas av fattigdom och social utestängning.Isto constituiria um importante sinal de esperança para todas as pessoas mais vulneráveis na Europa, aquelas que são actualmente afectadas pela fome e pela exclusão social.
tilltroenVi sätter vårt hopp och vår tilltro till att kommissionären kommer att återkomma med konkreta förslag som våra ministrar sedan kan ta ställning till.Depositamos a nossa esperança e a nossa confiança nas propostas concretas que a senhora comissária venha a apresentar, para que os nossos ministros tomem posição. EU har fört mer omfattande förhandlingar med Iran och vi sätter stor tilltro till dem, inte enbart när det gäller kärnvapen.A União Europeia lançou negociações mais abrangentes com o Irão; temos grandes esperanças no país, e em outras áreas para além da esfera nuclear. En röst till förmån för den nya EU-kommissionen är för min del ett uttryck för den tilltro och det hopp som jag ställer till José Manuel Barrosos nyutnämnda kabinett.No que me diz respeito, o voto a favor da Comissão Europeia é uma expressão do crédito de confiança e esperança que deposito no recém-eleito gabinete do Presidente Barroso.