Sanan galego käännös portugali-ruotsi

galiciskaFörslaget innehåller inte, som vi skulle ha velat, ett fullständigt erkännande av statusen för de katalanska, baskiska och galiciska språken.Essa proposta não menciona, como nós queríamos, o estatuto de pleno reconhecimento para o Catalão, Basco e o Galego. Katastrofen med Prestige har blivit José María Aznars katastrof och det galiciska folkets ?prestige?.O desastre do Prestige tornou-se no desastre de José María Aznar e no 'prestígio' do povo galego. Denna gång för att här påminna om de sex galiciska sjömän som omkom i en tragisk olycka när de dessa dagar arbetade i skotska vatten.Neste caso, para lembrar aqui a memória de seis marinheiros galegos mortos em trágico acidente quando, estes dias, trabalhavam em águas da Escócia.
galicierGalicierna är ett EU-vänligt folk.Os galegos são um povo europeísta. Vi galicier är påtagligt och plågsamt medvetna om detta faktum.Nós, galegos, temos consciência viva e dolorida desta realidade. Som spanjor, och dessutom galicier, är jag väl förtrogen med detta.Como espanhol, e para mais galego, estou bem consciente disso.

galiciskFörslaget innehåller inte, som vi skulle ha velat, ett fullständigt erkännande av statusen för de katalanska, baskiska och galiciska språken.Essa proposta não menciona, como nós queríamos, o estatuto de pleno reconhecimento para o Catalão, Basco e o Galego. Denna gång för att här påminna om de sex galiciska sjömän som omkom i en tragisk olycka när de dessa dagar arbetade i skotska vatten.Neste caso, para lembrar aqui a memória de seis marinheiros galegos mortos em trágico acidente quando, estes dias, trabalhavam em águas da Escócia. Jag drar mig till minnes att det under Francos diktatur i mitt hemland Spanien var förbjudet att tala baskiska, katalanska och galiciska.Se bem me lembro, em Espanha, o meu país natal, durante a ditadura de Franco era proibido falar basco, catalão ou galego.

Sanakirja