Sanan grato käännös portugali-ruotsi

tacksam
För detta är jag särskilt tacksam.Estou particularmente grato por isso. Jag är mycket tacksam för initiativet.Estou muito grato por esta iniciativa. Jag är väldigt tacksam för era förslag.Fico grato pelas vossas sugestões.
belåten
Så, är du mätt och belåten nu, då?

glad
Jag är tacksam och glad för att både Malcolm Harbour och Piia-Noora Kauppi också är här i dag.Estou grato e satisfeito por tanto o senhor deputado Harbour como a senhora deputada Kauppi estarem hoje aqui também. Vi är glada att vår nation har välsignats.Estamos gratos por sermos uma nação abençoada. Därför är jag mycket glad att den ärade ledamoten ställde sin fråga.Fico, pois, muito grato ao senhor deputado por ter apresentado esta pergunta.
nöjden
Herr talman! Jag är också mycket nöjd med stämningen, debatten och den verkliga öppenheten i denna fråga.Membro da Comissão. - (EN) Senhor Presidente, estou também muito grato pelo ambiente, pelo o debate e pela verdadeira abertura demonstrada a respeito desta questão. . (NL) Jag är nöjd med föredragande Graca Mouras arbete, och jag är honom tack skyldig för att han övertog mitt ändringsförslag.Estou satisfeito com o trabalho apresentado pelo relator, o senhor deputado Graça Moura, e estou-lhe grato pelo facto de ter adoptado as minhas alterações. En minskning av bidraget till EU är mycket riktigt en prioritering för den nya regeringen i Nederländerna, och jag är både nöjd med och tacksam för detta.O novo Governo holandês elegeu, de facto, a redução da contribuição do nosso país para a União Europeia como uma das suas prioridades, facto que encaro com satisfação e pelo qual me sinto grato.