Sanan nöjd käännös ruotsi-portugali
- contenteEm relação a um segundo ponto, felizmente, estou contente por manifestar a minha concordância. På en annan punkt är jag lyckligtvis nöjd över att visa mitt stöd.Nunca encontrei um único descontente. Jag har ännu inte träffat någon som inte har varit nöjd.
- satisfeito– Estou muito satisfeito com este relatório. – Jag är mycket nöjd med detta betänkande.Contudo, isso ainda não me deixa satisfeito. Men jag är fortfarande inte nöjd.Creio que agora podemos estar satisfeitos. Idag tycker jag att man kan känna sig nöjd.
- felizComo Liberal, estou longe de me sentir feliz com o seu alcance. Som liberal är jag långt ifrån nöjd med räckvidden.Eu ficaria muito feliz com o estatuto de observador sem direito de intervenção. Jag skulle vara ganska nöjd med observatörsstatus utan rätt att yttra sig.Gostaria, portanto, de a instar a, pelo menos, aceitar esta alteração, tornando-me, assim, extremamente feliz. Därför vill jag absolut be er att åtminstone ta med detta enda ändringsförslag och därigenom göra mig helt nöjd.
- alegre
- gratoMembro da Comissão. - (EN) Senhor Presidente, estou também muito grato pelo ambiente, pelo o debate e pela verdadeira abertura demonstrada a respeito desta questão. Herr talman! Jag är också mycket nöjd med stämningen, debatten och den verkliga öppenheten i denna fråga.Estou satisfeito com o trabalho apresentado pelo relator, o senhor deputado Graça Moura, e estou-lhe grato pelo facto de ter adoptado as minhas alterações. . (NL) Jag är nöjd med föredragande Graca Mouras arbete, och jag är honom tack skyldig för att han övertog mitt ändringsförslag.O novo Governo holandês elegeu, de facto, a redução da contribuição do nosso país para a União Europeia como uma das suas prioridades, facto que encaro com satisfação e pelo qual me sinto grato. En minskning av bidraget till EU är mycket riktigt en prioritering för den nya regeringen i Nederländerna, och jag är både nöjd med och tacksam för detta.
- saciado
Esimerkit
- Är du nöjd med ditt nya hem?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja