Sanan horror käännös portugali-ruotsi

skräcken
Srebrenica står som en symbol för skräck och otröstlig sorg.Srebrenica permanece como um símbolo do horror e da tristeza inconsolável. Klementina ryggade tillbaka i skräck och sprang tillbaka in.Klementina recuou horrorizada para dentro de casa. Samarbetet mellan Aleksandr Lukasjenko och Micheil Saakasjvili ser ut som en kombination av politisk fiktion och politisk skräck.A cooperação entre o Sr. Lukashenko e o Sr. Saakashvili mais se parece com uma mistura de ficção política e horror político.
avskyen
Rådet har med avsky tagit del av de nyligen genomförda attentaten i Israel och har fördömt dem kraftigt.Foi com horror que o Conselho tomou conhecimento dos recentes atentados em Israel, que já condenou muito veementemente. Vid tidpunkten uttryckte de nuvarande EU-medlemsstaterna sin avsky över förintelsen och stödde upprättandet av en judisk stat.Naquela época, os actuais Estados-Membros da UE expressaram o seu horror perante o holocausto e apoiaram a criação de um Estado judaico. Människor runt om i Europa har stått enade i motvilja och avsky inför de historier de läst i pressen från Algeriet de senaste veckorna.Os cidadãos de toda a Europa unem-se num sentimento de repúdio e horror perante as histórias que, nestas últimas semanas, leram nos jornais sobre a Argélia.

fasaen
Vi delar deras känsla av chock och fasa.Partilhamos todos a mesma sensação de choque e de horror. Vi vet alla vart den leder: till avgrunder och fasa.Todos sabemos onde ela conduz: ao abismo e ao horror. Vilken fasa! Vilket ramaskri denna information skulle framkalla.Que horror, que gritaria esta informação deveria provocar.
fruktanen
I världen skapade namnet Europa rädsla och fruktan.Em todo o mundo, a menção do nome da Europa suscitava medo e horror. Om vi erinrar oss händelserna den 11 september 2001 eller det som inträffade i Madrid för några år sedan har vi den perfekta sinnebilden av skräck, fruktan och lidande.Se nos lembrarmos dos acontecimentos de 11 de Setembro de 2001 ou dos que ocorreram em Madrid há poucos anos, temos a imagem perfeita do horror, medo e sofrimento.