Sanan intermediário käännös portugali-ruotsi

intermediärVi har diversifierat omfånget av våra intermediärer.Diversificámos o nosso leque de intermediários. Jag välkomnar rekommendationerna i betänkandet när det gäller att förbättra öppenheten i systemet varigenom tillhandahålls genom EIB:s finansiella intermediärer.Acolho favoravelmente as recomendações do relatório no que respeita à melhoria da transparência do sistema no qual os empréstimos são concedidos através dos intermediários financeiros do BEI.
mäklareen
Andra punkter behandlas. Ombud och mäklare är viktiga för den ökade konkurrensen inom sektorn för finansiella tjänster.São abordados ainda outros pontos. Os agentes e intermediários são importantes para uma maior concorrência no sector dos serviços financeiros. Jag skulle vilja att antingen Europeiska unionen eller USA agerar som en rättvis mäklare, en medlare, för att försöka få ett slut på den här tvisten.Gostaria que a União Europeia ou os Estados Unidos actuassem como intermediário justo, como mediador, a fim de que se encontre uma solução para este conflito. Som försvarare av de mänskliga rättigheterna och som ”hederlig mäklare” i Mellanöstern borde EU vara konsekvent i sin inställning till tredjeländer som nonchalerar internationella lagar.Na qualidade de defensora dos direitos humanos e de “honesto intermediário” no Médio Oriente, a UE devia ser coerente na sua abordagem aos países terceiros que desrespeitam o direito internacional.

mellanhandenPå samma sätt kan den fungera som mellanhand för konsumenterna.De igual modo, poderá actuar como intermediário relativamente aos consumidores. För det tredje den intressegrupp som agerar som mellanhand, dock inte alltid med överensstämmande intressen.E, em terceiro lugar, deparamos com esse grande grupo constituído pelos intermediários, embora também estes tenham interesses diversificados. I det hänseendet har Europeiska unionen och Nato möjlighet att agera mellanhand eller underlätta processen.A este respeito, a União Europeia e a NATO têm um possível papel de intermediário ou de mediador a desempenhar.
mellanliggandeDiskussionen med kommissionen har lett fram till bedömningen att man skall gå via ett mellanliggande led.A discussão com a Comissão entendeu oportuno passar a um estádio intermediário. Den europeiska nivån utgör endast ett mellanliggande skede, och är oftast alltför snäv för att angripa den internationella terrorismens globala kretsar och nätverk.O nível europeu constitui apenas um estádio intermediário, frequentemente, demasiado estreito para apreender os circuitos e redes mundiais do terrorismo internacional.