Sanan linguístico käännös portugali-ruotsi
- lingvistiskUr rent lingvistisk synpunkt är det rena struntpratet att tala om intelligenta fordon och intelligenta vägar!De um ponto de vista puramente linguístico, é um completo disparate falar em veículos inteligentes e estradas inteligentes! Det är meningslöst att Europa tillkännager det viktiga värdet av en kulturell och lingvistisk pluralism om man samtidigt tömmer den på innehåll.Não faz sentido que a Europa proclame o essencial valor do seu pluralismo cultural e linguístico e, ao mesmo tempo, o esvazie de sentido. Det är också viktigt, som en rent lingvistisk fråga, att se till att gleichwertig översätts till "samma" och motsvarande ord i de europeiska språken.É também importante, de um ponto de vista puramente linguístico, certificarmonos de que gleichwertig seja traduzido em inglês por equivalent, e por termos equivalentes nas outras línguas europeias.
- språkligIngen ståndpunkt om ändringsförslag 22 som inte kommer att bli föremål för omröstning (språklig fråga).Não existe nenhuma posição relativamente à alteração 22 a qual não será votada (aspecto linguístico). Europa är en kulturell och språklig mosaik som också har skapat spänningar och blodsutgjutelser.A Europa é um mosaico linguístico e cultural, que também tem dado lugar a tensões e a banhos de sangue. Kommissionen avvisar 29 av totalt 55 (ett ändringsförslag är av språklig art och påverkar inte den engelska versionen).A Comissão rejeita 29 alterações de um total de 55 (uma alteração é de carácter linguístico e não afecta a versão inglesa).
- språkvetenskapligHans utbildning hade en språkvetenskaplig inriktning.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja