Sanan memória käännös portugali-ruotsi

minneett
Det är anledningen till att vårt minne – mitt minne – är kantat av fasa.É por isso que a nossa memória, a minha memória, está cheia de horrores. Andra människors minnen måste även utgöra en del av vårt minne.A memória dos outros também deve fazer parte da nossa própria memória. Italien är ett exempel som vi har i färskt minne.O exemplo da Itália está bem vivo nas nossas memórias.
åminnelseDessutom behölls punkten till åminnelse av förintelsen i texten.Além disso, foi mantido no texto o ponto relativo à preservação da memória do Holocausto. ALDE har därför tagit initiativ till att utropa den 11 juli till en internationell dag till åminnelse av offren för folkmordet från Srebrenica.Daí a iniciativa do Grupo ALDE de declarar o dia 11 de Julho como o dia internacional em memória das vítimas do genocídio de Srebrenica.

åtankeDet är därför jag skulle vilja att rådet hade ”åtanke, inte bakåtsträvande” som sitt motto.É por isso que gostaria que o Conselho assumisse como seu o lema "memória em vez de retrocesso". . Med händelserna den 11 september 2001 i färsk åtanke får vi inte glömma den aktiva roll Pakistan har i kampen mot terrorismen.. Estando ainda bem presente na memória de todos os acontecimentos do dia 11 de Setembro de 2001, é necessário relembrar o papel activo que teve o Paquistão na luta contra o terrorismo.