Sanan mero käännös portugali-ruotsi

bara
År 2008 var siffran bara 30 procent.Em 2008, o número foi de apenas 30%. Har dessa siffror bara tagits ur luften?Os números foram meramente tirados do ar? Det har bara uppstått problem i ett litet antal fall.Só num pequeno número de casos houve problemas.
blott
Fiskeriet får inte längre betraktas som blott ett bihang till jordbruket.As pescas não podem continuar a ser vistas como um mero apêndice da agricultura. Jag befarar dock att en blott och bart emotionellt präglad reaktion från Europa på vad som sker i Österrike kommer att mångfaldiga Haiders anhängare.Receio, no entanto, que uma reacção apenas de índole emocional por parte da Europa, face aos acontecimentos na Áustria, mais não faça do que aumentar o número dos seguidores e apoiantes de Haider. Olyckligtvis är Europaparlamentets resolution, med all dess önsketänkande och ?sensibilitet?, blott och bart ett språkrör för samma hyckleri.Infelizmente, a resolução do Parlamento Europeu, por todas as suas ilusões e pela sua "sensibilidade", é um mero porta-voz dessa mesma hipocrisia.