Sanan por outro lado käännös portugali-ruotsi

å andra sidanÅ andra sidan får vi inte vara naiva.Por outro lado não devemos ser ingénuos. Å andra sidan betraktar vi även andra framsteg som positiva.Por outro lado, pensamos que se registaram outros progressos igualmente positivos. De förebyggande åtgärderna är å andra sidan fundamentala.Por outro lado, a prevenção é essencial.
däremot
Däremot hänger marknaderna globalt ihop.Por outro lado, os mercados estão interligados à escala global. En legalisering har däremot motsatt effekt.A legalização, por outro lado, tem o efeito contrário. Inom Torypartiet däremot råder total förvirring.Por outro lado, entre os Conservadores reina a confusão.

på samma gångPå samma gång upprättar vi standarder, vi talar om för våra jordbrukare hur de bör producera livsmedel.Por outro lado, estamos a impor normas, a dizer aos nossos agricultores como é que devem produzir os alimentos. På samma gång tillåter vi självklart att kycklingar importeras från tredjeland; vi tillåter all import utom import av vapen.Por outro lado, como é óbvio, permitimos a entrada de frangos provenientes de países terceiros; permitimos a entrada de tudo menos de armas. På samma gång kommer det föreslagna valet av dessa växtskyddsmedel som prioriterade ämnen att garantera ett hållbart skydd för våra dricksvattentäkter.Por outro lado, a selecção proposta desses produtos fitossanitários como substâncias prioritárias garantirá a protecção sustentável das fontes de água potável.
samtidigt
Samtidigt finns det positiva initiativ.Por outro lado, também há iniciativas positivas. Samtidigt bör vi agera omedelbart.Por outro lado, devemos tomar medidas de imediato. Men samtidigt får vi inte vara naiva.Por outro lado, também não podemos ser ingénuos.