Sanan primeiro käännös portugali-ruotsi

först
Först en fördjupning och först därefter en utvidgning.Primeiro aprofundar, e só depois alargar. Först och främst årsrapporten för 1999.Em primeiro lugar, o relatório sobre a actividade de 1999. Vad de först och främst behöver är säkerhet.Em primeiro lugar, precisam de segurança.
förnämst

främst
Först och främst årsrapporten för 1999.Em primeiro lugar, o relatório sobre a actividade de 1999. Vad de först och främst behöver är säkerhet.Em primeiro lugar, precisam de segurança. Först och främst typgodkännandet.Em primeiro lugar, a homologação.
ettaenOm man skriver en etta framför en nolla representerar det talet 10.Tusen är ett räkneord, en etta följt av 3 nollor.[http://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Tusen&oldid=1527922 Tusen på Svenska Wikipedia]Det fanns fem ettor, två tvåor och en fyra i hyreshuset.
före
Två före detta premiärministrar sitter i fängelse.Os dois anteriores primeiros-ministros estão presos. Ni vill här ta det andra steget före det första.A senhora pretende dar aqui o segundo passo antes do primeiro. - Före omröstningen om punkt 22, första strecksatsen:- Antes da votação do primeiro parágrafo do n.º 22:
föregående
För det första säger man ständigt att vi använder 20 procent mer än under föregående år.Em primeiro lugar, sempre se disse que estamos a gastar 20% mais do que no ano anterior. För det första: Talarna i denna och föregående punkt på föredragningslistan har ett stort mål.Em primeiro lugar, nós, os oradores que interviemos neste ponto da ordem do dia e no anterior, temos um objectivo sólido. För det första håller jag inte alls med föregående talare när det gäller inrättandet av vänskapsstäder.Em primeiro lugar, no que se refere ao movimento de geminação de cidades, não podia discordar mais do orador anterior.
förste första
framför
Låt oss sopa rent framför egen tröskel.Temos de varrer primeiro à nossa porta. Låt oss därför sopa rent framför egen dörr.Assim, temos de varrer primeiro à nossa porta. Det är framför allt fråga om en säkerhetsrisk.Primeiro que tudo, ela envolve riscos de segurança.

huvud-
jungfru-
tidigastDet gjorde jag och vid en första undersökning diagnostiserades de tidigaste stadierna av MS.Cumpri a minha missão e, ao início, foram diagnosticados os primeiros sintomas de esclerose múltipla. Under IT-branschens tidigaste dagar och när det första datorprogrammet utvecklades tänkte ingen på att patentera det.Nos primórdios da indústria das TI e quando o primeiro foi desenvolvido, ninguém pensava em patenteá-lo. Först och främst kan det enligt min mening ske en ny folkomröstning tidigast om tolv månader, för att det ska vara möjligt att hålla tillräckliga samråd med de irländska väljarna.Em primeiro lugar, a meu ver, não poderá haver um segundo referendo, pelo menos durante meses, a fim de permitir uma consulta adequada do eleitorado irlandês.
viktigastJag anser att det är den viktigaste uppgiften.Penso trata-se de um primeiro ponto importante. Det är det första och viktigaste steget.Este é o primeiro e mais importante passo. Varje politikers viktigaste åtgärd är att försvara sina idéer.O primeiro acto de qualquer político é a defesa das suas ideias.