Sanan quem käännös portugali-ruotsi

vem
Vem vill gömma sig, och för vem?Quem quer esconder-se e de quem? Vem är det vi skyddar, och mot vem?Quem é que estamos a proteger de quem? Vems är då felet, och vems är det inte?Então, de quem é a culpa e de quem é que não é?
vilkaDet är inte svårt att gissa vilka som kommer att vara med och vilka som inte kommer att vara med.Não será difícil saber quem ficaria dentro e quem ficaria de fora. Vilka är det som fattar dessa beslut?Quem irá tomar esse tipo de decisões? Då vet vi inte vilka som röstar och vilka som inte gör det.Caso contrário, não saberemos quem está a votar e quem não está a votar.

somen
Vem bestämmer vem som får ansluta sig till EU?Quem decide quem vai aderir à Europa? Ja, vem var det som inledde processen?Sim, então quem deu início a este processo? Vi betalar i dag priset för denna släpphänthet, som vissa sedan mer än trettio år försvarar som ett framsteg.Com efeito, estamos hoje em dia a pagar o preço dessa permissividade que, há mais de trinta anos, há quem defenda como um progresso.
vem vilka
vems
Vems är då felet, och vems är det inte?Então, de quem é a culpa e de quem é que não é?
vilkenen
Vem kan idag säga vilken stat som kommer med och vilken som inte kommer med?Quem pode dizer, neste momento, quem irá ou não irá entrar? Vem skall bestämma vilken importör som skall få vilken kvot?Quem deverá determinar o importador a quem é atribuída a quota, e que quota? Vem är ansvarig för vilken politik?Quem é responsável por que política?
vilketettMen vem skall då straffas och på vilket sätt?Mas então, quem sancionar e como sancionar? Riktad till vem och i vilket syfte?Dirigida a quem e com que objectivo? Vem ska bestämma vilket liv som är värt att leva?Quem tem o direito de decidir que vida merece ser vivida?