Sanan superar käännös portugali-ruotsi

överträffaVi måste överträffa mandatet från Prag.É preciso superar o mandato de Praga. Säkerligen kan vi på europeisk nivå motsvara amerikanerna, om inte t.o.m. överträffa.Ora com certeza que a Europa deve igualar, ou mesmo superar, o que se faz nos Estados Unidos. Ni ser alltså att vi har goda möjligheter att inte bara upprepa framgångarna med GSM, utan kanske till och med överträffa dem.Como podem verificar, temos fortes possibilidades, não só de repetir o sucesso do GSM, mas até talvez de o superar.
övervinna
Vi måste övervinna dessa svårigheter.Temos de superar estas dificuldades. Vi måste arbeta tillsammans för att övervinna våra problem.Temos de desenvolver esforços conjuntos para superar os nossos problemas. Vi måste övervinna den förtroendekris som utan tvekan finns.Temos de superar a crise de confiança, que é uma realidade incontestável.

besegra
Den största framgången har varit att besegra EU:s uppdelning.O maior êxito consistiu em superar a divisão da Europa. De kommer också att göra det möjligt att nu besegra fruktan, fördomar och hat.E são esses mesmos princípios que agora tornarão possível superar o medo, os preconceitos negativos e o ódio. Vi behöver politiskt engagemang för att besegra de svårigheter som den europeiska integrationen står inför.Precisamos de empenho político para superar as dificuldades enfrentadas pela integração europeia.
komma överSom föredraganden sade bör man komma över den nuvarande fiskeripolitikens misslyckande.Como aqui foi referido pela relatora, há que superar o fracasso da actual política comum da pesca. Medan vi var där blev vi vittne till de enorma insatserna för att komma över följderna av ett 25-årigt inbördeskrig.Nesse país, testemunhámos os enormes esforços desenvolvidos para superar as consequências de uma guerra civil de 25 anos.
överbryggaSå det finns aktörer som kanske kan överbrygga den svårigheten.Há, pois, actores que talvez possam superar esta deficiência. På grundval av dessa fakta kan vi kanske överbrygga våra motsättningar.Com base nesses dados, poderemos talvez superar estas divergências. Händelserna var kanske en väckarklocka som fick oss att överbrygga många av våra motsättningar.Foram, porventura, uma chamada que nos permitiu superar muitas das nossas diferenças.
överglänsa
överkommaVårt politiska ansvar bör emellertid göra det möjligt att överkomma det hindret.A responsabilidade política deveria, no entanto, superar este obstáculo. Det är emellertid vad paktens instrument är till för - att bidra till att överkomma dessa svårigheter.No entanto, é precisamente para isso que existem os instrumentos do Pacto: para ajudar a superar essas dificuldades. EU och Europarådet har bidragit med viktiga insatser och bör fortsätta att göra så för att man så snart det går ska kunna överkomma detta hinder.A UE e o Conselho da Europa deram e deverão continuar a dar um apoio significativo para se superar atempadamente este impasse.
överskridaTemperaturen i frysrummet får aldrig överskrida -25°C.