Sanan amigo käännös portugali-saksa

FreundderAber dies ist eine Union der Freunde - der Freunde, Gleichgestellten und Partner. Mas esta União é uma união de amigos - amigos, iguais, parceiros. Beruhigen Sie sich mein Freund, beruhigen Sie sich! Acalme-se, meu amigo, acalme-se! Liebe Freunde, viele Bilder sind heute verwendet worden. Meus amigos, hoje utilizaram-se muitas metáforas.
FreundindieAllerdings überrascht mich das keineswegs, denn in die GUE/NGL-Fraktion ist auch die Sinn Féin eingebettet, die langjährige Freundin und der politische Arm von Terroristen. Não me espanta tal atitude, já que o GUE/NGL inclui membros do Sinn Féin, amigo de sempre e filial política de terroristas.

befreundet
Viele uns nahe stehende und mit uns befreundete Länder sind uns voraus. Muitos países que nos estão próximos e de quem somos amigos estão muito avançados. Sind wir nun mit dem Volk der USA befreundet oder nicht? Mas então, os Estados Unidos são um povo amigo ou não? Seit zwanzig Jahren erweist sich die Europäische Union als größter Partner für die Entwicklung Simbabwes, das ein befreundetes Land und Partnerland des Abkommens von Lomé ist. Desde há vinte anos a esta parte, a União Europeia afirmouse como o primeiro parceiro do desenvolvimento do Zimbabué, que é um país amigo e um país parceiro da Convenção de Lomé.
Freundchendas
freundlich
Das sollte unsere freundliche Botschaft an unseren Freund, Präsident Zine El Abidine Ben Ali, sein. Esta é a mensagem amistosa que devemos enviar ao nosso amigo Presidente Zine El Abidine Ben Ali.Das ist irreführend, und wir müssen mit der Kennzeichnungen „freundlich“ sehr vorsichtig umgehen. É enganador, pelo que temos ter um extremo cuidado ao usar o rótulo “amigo de”.Als echte Freunde der Ukraine müssen wir mehr denn je offen, freundlich und konsequent für die Aufrechterhaltung unserer Werte eintreten. Como verdadeiros amigos da Ucrânia temos, mais do que nunca, de sermos francos, amistosos e coerentes na defesa dos nossos valores.
freundschaftlichWir haben gesehen, dass es freundschaftliche Beziehungen zwischen dem libyschen Anführer und europäischen Staatsoberhäuptern gegeben hat, welche wie beste Spielplatzfreunde gewesen sind. Vimos que havia relações calorosas entre o líder líbio e líderes europeus, que se comportavam como grandes amigos num parque de diversões. Im Land herrschte relativer Wohlstand und Freiheit für internationale Unternehmen, zum Westen bestanden freundschaftliche Beziehungen, das Land war für Touristen attraktiv. Era um país com relativa prosperidade, onde as empresas internacionais eram livres de exercer a sua actividade, amigo do Ocidente e atento para com os turistas.
Kameradder
Kameradindie