Sanan aprendizagem käännös portugali-saksa

AusbildungdieWir müssen das Entwicklungstempo auf dem Gebiet der elektronischen Ausbildung beschleunigen. Temos de atingir os ritmos do desenvolvimento no sector da aprendizagem electrónica. Es ist erfreulich, daß wir über eine Aktion verfügen, mit der die lebenslange Ausbildung unterstützt wird. É muito positivo que exista agora uma acção destinada a reforçar a aprendizagem ao longo da vida. Die beiden heute verabschiedeten Mitteilungen betreffen alle Europäer von ihrer schulischen Ausbildung bis zu ihrem Leben als Bürger. As duas Comunicações adoptadas hoje dizem respeito a todos os Europeus, desde a sua aprendizagem escolar até à sua vida como cidadãos.
LehredieEs ist an der Zeit, die Lehre als moderne und dynamische berufliche Ausbildung zu fördern. É tempo de promover a aprendizagem como uma formação moderna e dinâmica. Die rechtliche Stellung der Lehrlinge muß so gestaltet werden, daß die Lehre eine attraktive Alternative zur Hochschulausbildung darstellt und als solche gefördert wird. A posição jurídica dos estagiários tem de ser concebida por forma a que uma acção de aprendizagem constitua uma alternativa atraente à formação superior e seja apoiada em conformidade. Es bleibt noch viel zu tun, um die Lehre, die in vielen Ländern Europas unter einem schlechten Image leidet, zu unterstützen und zu entwickeln. Restam inúmeros progressos a realizar para apoiar e desenvolver a aprendizagem, que sofre em muitos países da Europa de má imagem.

lernen
Das weltweite Lernen spielt hier eine ganz wesentliche Rolle. A aprendizagem global é de extrema importância neste contexto. Wir haben über lebenslanges Lernen gesprochen. Falámos de aprendizagem ao longo da vida. Lebenslanges Lernen bzw. ständige Weiterbildung ist ebenfalls sehr wichtig. A aprendizagem ao longo da vida é também muito importante.