Sanan ascendência käännös portugali-saksa

HerkunftdieDie grundsätzliche Entschließung beschränkt sich auf Verbrechen, die aufgrund von Rasse, Hautfarbe, Religion, Abstammung oder nationaler und ethnischer Herkunft verübt werden. A resolução de base limita-se a tratar de crimes perpetrados em razão da raça, da cor da pele, da religião, da ascendência ou da origem nacional ou étnica. In Deutschland dagegen, wo 2 Millionen Menschen polnischer Herkunft leben, gibt es keine einzige öffentliche Schule ausschließlich für polnische Schülerinnen und Schüler. Entretanto, na Alemanha, onde existem dois milhões de pessoas de ascendência polaca, não há qualquer escola pública exclusivamente para polacos. Wir sollten zur Kenntnis nehmen, dass Bürgerinnen und Bürger polnischer Herkunft nur in Litauen von der Vorschule bis zur Hochschule in polnischer Sprache unterrichtet werden können. Deve notar-se que só na Lituânia os cidadãos de ascendência polaca podem obter uma educação em polaco desde o ensino pré-primário à universidade.
AbstammungdieIn Verfahren begünstigt das Jugendamt Eltern deutscher Abstammung. Nos processos em que intervém, o Jugendamt favorece os pais de ascendência alemã. Es ist wichtig, daß die Angaben über Abstammung, Herde, Geburtsdatum und Tierhalter leicht überprüft werden können. É importante que, nos casos em que exista, a informação sobre a ascendência, grupo de efectivos, data de nascimento e exploração agrícola seja de fácil verificação. Drei beispielhafte Fälle: Am 2. September ist in München ein 50jähriger Kellner chinesischer Abstammung zusammengeschlagen und als Ausländerschwein beschimpft worden. Três casos paradigmáticos: em 2 de Setembro, foi espancado violentamente em Munique um empregado de mesa, de 50 anos, de ascendência chinesa, tendo sido insultado de "porco estrangeiro" .

Aufstiegder
Einflussder
Wir sind der Ansicht, dass die EU größeren Einfluss auf Syrien hätte, wenn das Assoziierungsabkommen unterzeichnet würde. Consideramos que a UE teria uma maior ascendência sobre a Síria se o Acordo de Associação fosse assinado.
Überlegenheitdie
Vorfahren
Vorherrschaftdie
Vormachtdie