Sanan bombaim käännös portugali-saksa

BombaydasWie uns jedoch die schrecklichen Ereignisse in Bombay ganz offensichtlich zeigen, ist in Indien nicht alles gut. No entanto, evidentemente, os acontecimentos hediondos de Bombaim mostram-nos que nem tudo vai bem na Índia. Herr Präsident! In den achtziger Jahren kam es zu gewalttätigen Zusammenstößen zwischen Hindus und Sikhs, Anfang der 90er-Jahre in Bombay und Uttar Pradesh zwischen Hindus und Muslimen. Senhor Presidente, nos anos oitenta houve violentos confrontos entre Hindus e Sikhs, no início dos anos noventa, em Bombaim e Uttar Pradesh, entre Hindus e Muçulmanos. Gleichzeitig begrüßen wir die Versicherung der pakistanischen Regierung, dass auch sie den Terroranschlag in Bombay zutiefst bedauert. Ao mesmo tempo, congratulamo-nos com as garantias dadas pelo Governo do Paquistão de que também deplora em absoluto o atentado terrorista em Bombaim.
MumbaidasBei den Terroranschlägen im November in Mumbai war das Leben vieler EU-Bürger bedroht. No passado mês de Novembro, assistimos aos ataques terroristas em Bombaim, que fizeram correr perigo de vida a muitos cidadãos da UE. Heute vor einer Woche, am 26. November, fand eine dramatische Serie koordinierter Terroranschläge in Mumbai, Indien, statt. No dia 26 de Novembro - faz hoje uma semana - ocorreu uma série dramática de ataques terroristas coordenados em Bombaim, na Índia.

Sanakirja