Sanan cima käännös portugali-saksa

Berggipfelder
empor

GipfelderMit dieser Frage wird sich der Ende der Woche in Prag stattfindende NATO-Gipfel beschäftigen. Este tema estará em cima da mesa na Cimeira da NATO sobre o alargamento, esta semana, em Praga. Zum zweiten ein klares europäisches Projekt auf den Tisch zu legen für den G20-Gipfel im Frühjahr. O segundo é colocar em cima da mesa um projecto europeu claro destinado à Cimeira do G20 que se realiza na Primavera. Uns bleibt die Hoffnung, dass die EU-Länder dieses Problem beim nächsten Gipfel EU/USA mit Nachdruck ansprechen und letztlich auch lösen werden. Esperamos que, na próxima Cimeira UE-EUA, os Estados-Membros da UE coloquem este assunto em cima da mesa de forma resoluta e que o resolvam de uma vez por todas.
nach obenNächstes Mal müssen die Verhandlungen von unten nach oben geführt werden, statt von oben nach unten. Para a próxima, as negociações deverão começar de baixo para cima e não de cima para baixo. Große akademische Einrichtungen wachsen von unten nach oben und nicht von oben nach unten. As grandes instituições académicas crescem de baixo para cima, e não de cima para baixo. Mir fehlt hier ein richtiges Demokratieverständnis, bei dem von unten nach oben verfahren wird. Vai "de cima para baixo" . Falta-me um conceito verdadeiramente democrático que vá "de baixo para cima" .
obenNächstes Mal müssen die Verhandlungen von unten nach oben geführt werden, statt von oben nach unten. Para a próxima, as negociações deverão começar de baixo para cima e não de cima para baixo. Große akademische Einrichtungen wachsen von unten nach oben und nicht von oben nach unten. As grandes instituições académicas crescem de baixo para cima, e não de cima para baixo. Dieses Bürgerschaftsprogramm wird von oben nach unten durchgeführt. Este programa destinado a promover a cidadania vai de cima para baixo.
Oberteildas
Spitzedie
Zymedie