Sanan depois de käännös portugali-saksa

nach
Nach zwanzig Jahren ist diese Forderung nun erfüllt worden. Depois de vinte anos, efectivamente, chegamos a algo concreto.
hinter
Wenn wir den hinter uns haben, dann können wir uns auch darüber unterhalten, was sonst noch notwendig sein wird. Depois de a termos resolvido, poderemos voltar a falar sobre aspectos que ainda se revelem necessários.Sie ist kurz hinter der Grenze zwischen Tschetschenien und Inguschetien tot aufgefunden worden, nachdem sie in Grosny entführt worden war. Foi encontrada morta logo a seguir à fronteira entra a Chechénia e a Ingúchia depois de ter sido raptada em Grozny. In einer Woche darf man nicht mehr als 56 Stunden hinter dem Steuer sitzen, und in zwei Wochen muss bei 90 Stunden Schluss sein. Os condutores não devem passar mais de 56 horas ao volante na mesma semana e devem parar depois de 90 horas no espaço de duas semana.

nachdemWas passiert dann, nachdem wir Entlastung erteilt haben? E depois de termos dado a quitação, o que fazem? Diese werden erst angenommen, nachdem Sie Ihre Stellungnahmen vorgelegt haben. Estas só serão adoptadas depois de os senhores deputados terem emitido os seus pareceres. Glücklicherweise wird dieses Parlament auseinandergehen, nachdem es auf dieser Grundlage gearbeitet hat. Felizmente, este Parlamento irá separar-se depois de ter trabalhado nessa base.
vorbeiWir im Ausschuß bekamen es allerdings erst zu sehen, als die Abstimmung vorbei war. Mas, a nossa comissão só pôde analisá-lo depois de ter sido votado, o que é absurdo! Wenn das Ereignis vorbei ist, brauchen wir einen umfassenden Bericht, und ich würde gern von Ihnen hören, was für ein Bericht das sein wird. Depois de o Mundial acabar, precisamos de um relatório integral e gostaria que nos explicasse que tipo de relatório será esse. Jetzt, da mehr als die Hälfte ihrer Amtszeit vorbei ist, können einige Kommissionsmitglieder meines Erachtens allmählich sehen, wie sich das Ende ihres eigenen Amtes abzeichnet. Depois de passar mais de metade do prazo estabelecido, alguns Comissários podem começar a ver como o fim das suas próprias posições começa a aproximar-se.