Sanan descansar käännös portugali-saksa

ausruhenWir dürfen uns jedoch nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen. Não podemos, porém, descansar sobre os louros. Auf diesen Lorbeeren dürfen wir uns nicht ausruhen. Não podemos, no entanto, descansar à sombra destes louros.Meiner Ansicht nach dürfen wir uns jedoch nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen. No entanto, em minha opinião, não devemos descansar à sombra dos louros.
erholenWenn das Fieber zurückgeht, mögen sie sich erholen und sich wieder den Erwachsenen anschließen. Quando a febre passar, podem descansar e voltar a juntar-se aos adultos.

faulenzen
rastenÜberfälle sind eines der großen Probleme, denen die Fahrer bei Rasten auf den europäischen Autobahnen ausgesetzt sind. Um dos grandes problemas que os motoristas enfrentam nas auto-estradas europeias é os assaltos de que são vítimas quando param para descansar.
ruhenWir haben noch keine vollständige Kenntnis über die Ursachen von MS und sollten nicht ruhen, bis dieses Problem gelöst ist. Não dispomos ainda de um conhecimento exacto das causas da esclerose múltipla e não deveríamos descansar até o problema estar solucionado. Ich werde nicht ruhen, bis sich das Parlament unmissverständlich dazu äußert, worin unserer Ansicht nach das Endziel bestehen sollte. Não descansarei enquanto o Parlamento não se pronunciar claramente sobre aquele que, do nosso ponto de vista, deveria ser o objectivo final. Dornen sehen die Arbeitnehmer in Ihrer Heimat, und auf Dornen läßt es sich doch schwerlich ruhen. Espinhos é o que os trabalhadores vêm no vosso país e é um pouco difícil alguém descansar em cima de espinhos.
sich erholenWenn das Fieber zurückgeht, mögen sie sich erholen und sich wieder den Erwachsenen anschließen. Quando a febre passar, podem descansar e voltar a juntar-se aos adultos.