Sanan descendência käännös portugali-saksa

AbstammungdieAuch für Griechenland ist die Entwicklung in Georgien von Bedeutung, da in Georgien Tausende Bürger griechischer Abstammung in dauernder Unsicherheit leben. A evolução dos acontecimentos na Geórgia também diz respeito à Grécia, uma vez que há milhares de cidadãos de descendência grega a viver naquele país em condições de insegurança.
Nachfahren

NachkommenEs ist auch völlig inakzeptabel, Gendiagnostik mit dem Ziel durchzuführen, Nachkommen mit "wünschenswerten" Anlagn zu erzeugen. É também totalmente inaceitável que se realizem diagnósticos do genoma com vista a obter descendência com características «desejáveis».Unabhängig von nationalen Grenzen kommen sie aus ganz Europa in der Saragossasee zusammen, um sich zu treffen und ihre Nachkommen zu produzieren. De toda a Europa, convergem para o mar dos Sargaços para se encontrarem e produzirem descendência, indiferentes às fronteiras nacionais. Wenn wir eine menschlichere Zukunft für uns selbst und für unsere Nachkommen wollen, müssen wir uns aktiv für eine umweltfreundliche, gesunde und nachhaltige Zukunft einsetzen. Se pretendemos ter um futuro mais humano, para nós e para a nossa descendência, temos de tomar medidas em prol de um futuro ecológico, saudável e sustentável, do ponto de vista ambiental.
NachkommenschaftdieEr versagt so dem Monster die Nachkommenschaft und verurteilt es zu Einsamkeit und Tod. Renuncia assim a dar ao monstro descendência, condenando-o à solidão e à morte.
AbkömmlingeSchließlich ist ein Verbot der Keimbahnforschung und der Weitergabe veränderter Gene an die Abkömmlinge auszusprechen. Por último, nenhuma experimentação deve atacar a linha germinal, com transmissão de características modificadas à descendência.
Geburtdie
Geschlechtdas
HerkunftdieSyrien hat kürzlich einen Niederländer iranischer Herkunft im Geheimen an den Iran ausgeliefert. Recentemente, a Síria extraditou secretamente para o Irão um cidadão neerlandês de descendência iraniana.

Kinder
Nachfahrinnen
Nachkomminnen
NachwuchsderEs ist deshalb nur richtig, dass die Verordnung über neuartige Lebensmittel auch eine Verbot des Verkaufs von geklonten Tieren und ihrem Nachwuchs enthält. Por esse motivo, é correcto a regulamentação sobre novos produtos alimentares incluir a proibição da venda de animais clonados e sua descendência. Die Zahl der erwachsenen Fische sinkt ständig, und es ist zu befürchten, dass der Bestand keinen ausreichenden Nachwuchs mehr produziert, um sich wieder aufzufüllen. O número de peixes adultos é cada vez mais reduzido e receia-se que as populações existentes já não gerem descendência suficiente para se reconstituírem.
Sprösslinge