Sanan nachkommen käännös saksa-portugali
- descendênciaÉ também totalmente inaceitável que se realizem diagnósticos do genoma com vista a obter descendência com características «desejáveis».Es ist auch völlig inakzeptabel, Gendiagnostik mit dem Ziel durchzuführen, Nachkommen mit "wünschenswerten" Anlagn zu erzeugen. De toda a Europa, convergem para o mar dos Sargaços para se encontrarem e produzirem descendência, indiferentes às fronteiras nacionais. Unabhängig von nationalen Grenzen kommen sie aus ganz Europa in der Saragossasee zusammen, um sich zu treffen und ihre Nachkommen zu produzieren. Se pretendemos ter um futuro mais humano, para nós e para a nossa descendência, temos de tomar medidas em prol de um futuro ecológico, saudável e sustentável, do ponto de vista ambiental. Wenn wir eine menschlichere Zukunft für uns selbst und für unsere Nachkommen wollen, müssen wir uns aktiv für eine umweltfreundliche, gesunde und nachhaltige Zukunft einsetzen.
- descendenteEssa é a razão pela qual queremos proibir os seus descendentes e por que queremos uma rotulagem clara dos descendentes. Das ist der Grund, warum wir ein Verbot für ihre Nachkommen wollen, und warum wir eine eindeutige Etikettierung der Nachkommen fordern. Os seus descendentes é que serão utilizados para esse fim. Es werden stattdessen ihre Nachkommen sein, die für die Lebensmittelproduktion verwendet werden. O abate de descendentes de animais relativamente aos quais a BSE foi confirmada é obrigatório. Es gibt eine Zwangsausmerzung der Nachkommen von Rindern mit nachgewiesener BSE.
- progénie
- prole
- satisfazerDeste modo fica assegurado que a Argentina irá poder satisfazer os seus compromissos financeiros até ao final de Março do próximo ano. Dadurch ist garantiert, daß Argentinien seinen finanziellen Verpflichtungen bis Ende März nächsten Jahres nachkommen kann. O Bangladeche tem igualmente de satisfazer os compromissos decorrentes das convenções internacionais de direitos humanos, por si ratificadas. Bangladesch muss auch seinen Verpflichtungen aus den ratifizierten internationalen Menschenrechtsabkommen nachkommen, um diese zu erfüllen. Folter muss verboten werden! Por isso, os governos que administram os seus negócios de forma sensata têm toda a razão em não quererem satisfazer essas exigências absurdas. Daher ist es durchaus nachvollziehbar, dass Regierungen, die ihre Geschäfte vernünftig führen, diesen absurden Forderungen nicht nachkommen möchten.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja