Sanan dissidente käännös portugali-saksa

abtrünnig
AndersdenkendedieEinmal versucht er, im Namen eines politisierten Islam gegen Andersdenkende vorzugehen. Este, em nome de um Islão politizado, tenta, primeiro, actuar contra os dissidentes. Hunderttausende Andersdenkende werden unterdrückt oder in Arbeitslagern gefangen gehalten. Centenas de milhar de dissidentes são oprimidos, ou estão presos em campos de trabalhos forçados.Russland ist ein Schurkenstaat, in dem lästige politische Gegner, Andersdenkende und Journalisten einfach umgebracht werden. A Rússia é um país de gangsters onde os opositores políticos importunos, os dissidentes e os jornalistas são pura e simplesmente assassinados.

Andersdenkenderder
Andersgläubigedie
Andersgläubigerder
Dissenterder
Dissenterindie
DissidentderWollen Sie auch in Spanien alle Dissidenten befreien? Querem libertar também todos os dissidentes em Espanha? Ein enormer politischer Umschwung hat beispielsweise einen früheren Dissidenten an die Macht gebracht. Uma grande reviravolta política colocou, por exemplo, um antigo dissidente na cadeira do poder. Herr White sprach sich für die Freilassung aller Dissidenten in Kuba aus. O senhor deputado White defendeu a libertação de todos os dissidentes em Cuba.

DissidentindieIch möchte gerne diese Gelegenheit nutzen, Frau Ashton zu bitten, im Namen einer Dissidentin, Marta Beatriz Roque, zu vermitteln, die unter bedingter Freilassung steht und krank ist. Gostaria de aproveitar a oportunidade para pedir à Sra. Catherine Ashton que interceda por uma dissidente, Marta Beatriz Roque, que se encontra em liberdade condicional e está doente.
Individualistder
Nonkonformistder
Paradiesvogelder
Querkopfder
RegimekritikerderUnsere Aufgabe ist es, diese Regimekritiker zu unterstützen. A nossa função é apoiar esses dissidentes. Heute habe ich einen syrischen Regimekritiker getroffen. Encontrei-me hoje com um dissidente sírio. Die Regimekritiker fordern letztendlich ein Ende der Gewalt, damit sie ihren Ansichten Ausdruck verleihen können. O que estes dissidentes pretendem, ao fim e ao cabo, é o fim da violência, para que tenham a possibilidade de se exprimir.
RegimekritikerindieVor einigen Tagen ist die Regimekritikerin Suhair al-Atassi freigelassen worden und das ist ein, wenn auch zaghaftes, Zeichen, das auf einen Wandel zu Gedanken- und politischer Freiheit hindeutet. Há dias foi libertada a dissidente Suhayr al-Atassi, o que constitui um sinal, embora tímido, que aponta no sentido do desenvolvimento da liberdade de pensamento e da liberdade política.