Sanan elogio käännös portugali-saksa

KomplimentdasDas ist als Kompliment gemeint und soll keine Beleidigung sein. Digo isto como elogio, e não como insulto. Warum müssen wir der Türkei Komplimente machen? Por que razão tínhamos nós de tecer elogios à Turquia? Ich werde allmählich verlegen, wenn ich all die Komplimente höre, die mir hier gemacht werden. Estou cada vez mais rendido diante dos elogios que me são dirigidos.
LobdasWo Lob angebracht ist, soll auch Lob geäußert werden, auch ein Lob in Richtung Rat. Quando um elogio se justifica, há que fazê-lo, mesmo que se trate de um elogio ao Conselho. Ich lobe ja nur dann, wenn ein Lob angebracht ist? Apenas faço elogios quando são merecidos ... Ich kann ihm nur gratulieren und Lob zollen. Merece apenas os meus elogios e o meu apreço.

Achtungsbezeugungdie
Anerkennungdie
Ich werde die Anerkennung, die von den Mitgliedern zum Ausdruck gebracht wurde, selbstverständlich an unsere Mitarbeiter weitergeben. Vou, sem dúvida, transmitir-lhes o elogio que os senhores deputados lhes fizeram. Was das betrifft, spreche ich der Berichterstatterin meine Anerkennung aus. Nesse tocante, a relatora merece todos os nossos elogios. Die SOLVIT-Zentren haben viel Lob und Anerkennung erhalten und das unterstütze ich voll und ganz. Os centros SOLVIT receberem muitíssimos elogios, coisa que apoio plenamente.
Applausder
BeifallderIch denke, das ist des Lobes wert und auch des Beifalls des Hauses für die Mitarbeiter. Acho que isto merece o elogio e os aplausos da assembleia.Die Regierung Montenegros hat hinsichtlich der Vielfalt an Problemen, die sie erfolgreich in Angriff genommen hat, auch seitens der Vereinten Nationen Beifall geerntet. O Governo do Montenegro recebeu também elogios da ONU sobre o amplo espectro de problemas que tem conseguido resolver. Ich spende der Arbeit des Berichterstatters und der Schattenberichterstatter, insbesondere Pervenche Berès, für ihre Kompromisssuche Beifall. Daí o meu elogio ao trabalho do relator e relatores-sombra, em particular de Pervenche Berès, na busca de um compromisso.
Ehrenbezeigungdie
Eloge

Sanakirja