Sanan embargo käännös portugali-saksa

EmbargodasEmbargos blieben bislang wirkungslos. Os embargos têm sido ineficazes até ao momento. Inwieweit war das Embargo erfolgreich? Em que medida teve êxito o embargo?Damals wurde gegen Bosnien und gegen Serbien ein Embargo verhängt. Foi imposto um embargo aos bósnios e aos sérvios.
AusfuhrsperredieZum jetzigen Zeitpunkt kann der Rat zu einer möglichen Lockerung der Ausfuhrsperre noch nicht Stellung nehmen. Ainda não chegou a altura de o Conselho se pronunciar sobre um eventual afrouxamento desse embargo.Die auf dem Europäischen Rat in Florenz gefaßten Beschlüsse zur Ausfuhrsperre für britisches Rindfleisch sind Ihnen hinlänglich bekannt. Quanto ao embargo à exportação de carne de bovino britânica, todos conhecem as decisões tomadas pelo Conselho Europeu de Florença.

Beschlagnahmedie
Gewahrsamder
Handelsembargodasschriftlich. - (SV) Seit 48 Jahren besteht das Handelsembargo der USA gegen Kuba. por escrito. - (SV) Há 48 anos que os EUA mantêm um embargo comercial contra Cuba. Mithin liegt ein Handelsembargo vor. Estamos, portanto, em presença de um embargo comercial. Er ist sowohl gegen das Handelsembargo der USA gegen Kuba als auch gegen Guantánamo Bay. Ele opõe-se tanto ao embargo comercial da América a Cuba como a Guantánamo Bay.
HandelsverbotderHerr Präsident, mit Ausnahme der Waffenembargos richtet sich meiner Überzeugung nach jedes Handelsverbot gegen die Menschenrechte und ist wirkungslos gegen autoritäre Regimes. Senhor Presidente, estou convencida de que qualquer tipo de embargo, à excepção do embargo das armas, é contra os direitos humanos e ineficaz contra os regimes autoritários.Ich sage der Kommission, und ich sage es diesem Parlament, daß wir in den nächsten Tagen Ruhe brauchen: Wir wollen keinen Handelskrieg, wir wollen kein eskalierendes Handelsverbot. Gostaria de dizer à Comissão e a esta assembleia que, nos próximos dias, precisaremos de calma: não queremos uma guerra comercial, não queremos uma escalada do embargo comercial.
Pfändungdie

Sanakirja