Sanan esquecimento käännös portugali-saksa

Vergessendas
Ich bin erstaunt über dieses Vergessen. Espantam-me estes esquecimentos. Sie ist wichtig als Instrument gegen das Vergessen. É importante enquanto instrumento contra o esquecimento. Herr Präsident! Ich habe etwas Unverzeihliches vergessen. Senhor Presidente, tive um esquecimento imperdoável.
VergessenheitdieIch war der Meinung, dass ich daran erinnern sollte, denn es ist vielleicht in Vergessenheit geraten. Achei que devia recordá-lo, porque podia ter caído no esquecimento. Ich habe das Gefühl, das Land gerät langsam in Vergessenheit. Tenho a impressão de que, pouco a pouco, esse país começa a cair no esquecimento. Sie sind zu interessant, um einfach so in Vergessenheit zu geraten. Serão demasiado interessantes para serem deixadas nas frias e poderosas mãos do esquecimento.

VergesslichkeitdieDie Tatsache, dass dieser Aspekt vor der Abstimmung im Ausschuss beibehalten wurde, hätte als Vergesslichkeit gewertet werden können. A manutenção desse ponto de vista antes da votação em comissão podia parecer um esquecimento. Leider herrscht zu diesen Themen eine gewisse Vergesslichkeit, sowohl seitens des Rates als auch seitens der Kommission und unseres Parlaments. Infelizmente, a respeito destes temas há uma certa faculdade de esquecimento, tanto do Conselho como da Comissão, e do nosso Parlamento.