Sanan evasão käännös portugali-saksa

Ausbruchder
Ausweichendas
Undurchsichtigkeit, Schweigen und die Strategie des Ausweichens dürfen nicht zur Arbeitsweise der Regierungskonferenz gehören. Falta de transparência, silêncio e estratégia de evasão não podem constituir o modo de trabalho da CIG.

HinterziehungdieIch habe für eine europäische Strategie zur Bekämpfung von Steuerbetrug und -hinterziehung in Bezug auf die Mehrwertsteuer gestimmt. Votei a favor de uma estratégia de combate à fraude e evasão fiscal relacionadas com o IVA. Steuerumgehung und -hinterziehung sind weit verbreitet und haben eine eindeutig grenzüberschreitende Dimension. A evasão fiscal é praticada em grande escala e a sua componente transfronteiriça é considerável. Hinterziehung ist nämlich besonders lukrativ, weil die Steuer hoch ist und die Gefahr, erwischt zu werden, gering. No fim de contas, essa evasão é altamente lucrativa, porquanto o imposto é elevado e as possibilidades de se ser apanhado são mínimas.
UmgehungdieIch bin der Auffassung, dass der heute geschlossene Kompromiss ein nützliches Werkzeug zur Bekämpfung von Steuerbetrug und -umgehung sein wird. Penso que o compromisso acordado hoje constituirá uma ferramenta útil no combate à fraude e à evasão. Ihre Tätigkeit stützt sich immer hauptsächlich auf eine Umgehung der Gesetze sowie auf eine äußerst mangelhafte Rechtsdurchsetzung. As suas actividades baseiam-se sempre primordialmente na evasão da lei e numa aplicação da lei muito deficiente. Die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung ist ein grundlegender Teil der gemeinsamen Strategie zur Bekämpfung von Steuerbetrug und -umgehung. A cooperação administrativa no domínio da fiscalidade é um elemento fundamental da estratégia comum no combate à fraude e evasão fiscal.