Sanan expectativa käännös portugali-saksa

ErwartungdieDieser Erwartung dürfen wir nicht enttäuschen. Não podemos frustrar essa expectativa.Dieselbe Erwartung haben wir auch an den Rat. Mantemos a mesma expectativa em relação ao Conselho. Dies ist unsere Erwartung an Sevilla. São estas as nossas expectativas para a Cimeira de Sevilha.
Chancedie
Diese Erwartungen stellen eine Chance für unsere gegenseitige Zusammenarbeit dar, insbesondere in Zeiten, in denen wir sie am meisten benötigen. Estas expectativas representam uma oportunidades para a cooperação mútua quando ela é mais necessária. Es besteht eine große Nachfrage, doch jedes Mal, wenn wir die Chance haben, auf die steigenden Erwartungen zu reagieren, versagen wir. É uma grande questão, mas sempre que temos oportunidade de responder a essa crescente expectativa, não conseguimos qualquer resultado. Das ist eine Herausforderung und eine Chance für die Agrarpolitik, weil deutlich wird, dass jetzt eine Debatte darüber geführt werden muss, was eigentlich unsere Erwartung an die Agrarpolitik ist. Isso constitui um desafio e uma oportunidade para a política agrícola, pois torna-se evidente que importa agora debater sobre o que são as nossas expectativas relativamente à política agrícola.

ErwartungshaltungdieWarum wird so viel an Erwartungshaltung in einen Text hineingelegt, der vielleicht einer unter vielen anderen ist? Por que razão se colocam tantas expectativas num texto que talvez seja um entre muitos? Die möglichst uneingeschränkte Verwirklichung dieser Grundfreiheit entspricht der Erwartungshaltung vieler Bürger der Mitgliedsländer. A concretização desta liberdade fundamental com o menor número de restrições possível corresponde à expectativa de muitos cidadãos dos Estadosmembros.Ich bin der Auffassung, dass das Schaffen einer langfristigen Erwartungshaltung auf Integration weder für die EU noch für die Türkei als positiv zu erachten ist. Julgo que não é positiva, nem para a União Europeia nem para a Turquia, criar-se uma longa expectativa de integração.