Sanan fornecedor käännös portugali-saksa

Lieferantder
Afghanistan ist weltweit der führende Lieferant von Rohstoffen zur Herstellung von Opiaten. O Afeganistão é o fornecedor principal da matéria-prima destinada à produção mundial de opiáceos. Wir sind ein wichtiger Markt und Investor so wie andererseits Russland ein ganz wichtiger Lieferant für uns ist. Nós somos um importante mercado e uma fonte de investimento, assim como a Rússia é para nós um importante fornecedor. Aufgrund der großen Anzahl von Albinos gilt Tansania als wichtigster Lieferant von menschlichen Körperteilen für ganz Afrika. Por ter um grande número de albinos, a Tanzânia é o maior fornecedor de partes do corpo humano de toda a África.
AnbieterderFairer Wettbewerb ist für die Anbieter von großer Wichtigkeit. Uma esfera de concorrência leal revestese da maior importância para os fornecedores de serviços. Der Verbraucher muss den Anbieter wechseln können: selbstverständlich. Os consumidores devem ter o direito de mudar de fornecedor, como é evidente. Er muss wissen, welche Vorschriften der Anbieter erfüllt. O consumidor tem de saber quais as regras que o fornecedor observa.

DienstleisterderDas gleiche gilt für seine Zulieferer und seine verschiedenen Dienstleister. O mesmo é válido para os seus fornecedores e para os vários prestadores de serviços. Das heißt, sie sollen nicht nur Verkäufer, sondern auch Dienstleister sein. Por outras palavras, não devem ser apenas vendedores, mas também fornecedores de serviços.Wir haben dafür gesorgt, dass die freie Bewegung der Dienstleister über die Grenzen hinweg sehr stark erleichtert wird. Velámos por que a livre circulação de fornecedores de serviços a nível transfronteiriço fosse consideravelmente facilitada.
Lieferantindie
LiefererderZusammenfassend sei gesagt, dass die Arbeitnehmer und Lieferer der umstrukturierten Unternehmen einschließlich der Agrarproduzenten die ersten Opfer dieser Maßnahmen sind. Em suma, as primeiras vítimas da reestruturação de empresas são os seus trabalhadores e fornecedores, incluindo os produtores agrícolas.
Lieferindie
Verkäuferder
Das heißt, sie sollen nicht nur Verkäufer, sondern auch Dienstleister sein. Por outras palavras, não devem ser apenas vendedores, mas também fornecedores de serviços.Mit diesen neuen Vorschriften werden Verkäufer immer noch verpflichtet sein, die Gesamtkosten für die Ware oder die Dienstleistung einschließlich aller zusätzlichen Kosten anzugeben. Com estas novas regras, os fornecedores continuarão a ter de mostrar claramente o preço total do produto ou serviço, com todos os custos adicionais incluídos.
Verkäuferindie

VersorgerderUngarn beispielsweise ist zu 80 % von einem einzigen Versorger, Russland, abhängig. A Hungria, por exemplo, está dependente em 80% de um único fornecedor, a Rússia. Wir müssen nicht nur das Verhalten des Versorgers, sondern auch des Verbrauchers ändern. Temos de modificar, não só a abordagem do fornecedor, mas também a do consumidor. Kann man hier gezielt gewisse Versorger und Verbraucher einschalten bzw. zuschalten? Será possível ligar determinados fornecedores ou consumidores numa eventualidade destas?
ZuliefererAndere wiederum werden darauf bestehen, daß ihre Zulieferer das gleiche machen. Outras estão a insistir com os seus fornecedores para que façam o mesmo. Das gleiche gilt für seine Zulieferer und seine verschiedenen Dienstleister. O mesmo é válido para os seus fornecedores e para os vários prestadores de serviços. Dies stärkt zudem unsere Zulieferer von umweltfreundlichen Technologien in Europa. Isto também fortalece os fornecedores de tecnologias respeitadoras do ambiente na Europa.