Sanan ganho käännös portugali-saksa

Ausbeutedie
Ertragder

GewinnderDas ist ein hervorragender potenzieller Gewinn. Trata-se de um enorme ganho potencial. Das ist ein wirklicher qualitativer Gewinn. Esse facto constitui um verdadeiro ganho de qualidade.Die Kämpfe werden keinen Gewinner und keinen Verlierer haben. Os combates não serão ganhos nem perdidos.
Gewinnendas
Sie hätten etwas mehr Vertrauen gewinnen können, wenn Sie einen Teil davon ausgetauscht hätten. O senhor poderia ter ganho alguma confiança se tivesse alterado uma parte dela. Einige bevorzugen die Minimierung von wahrgenommenen Verlusten anstatt der Maximierung von gemeinsamen Gewinnen. Alguns preferem minimizar as perdas em vez de maximizar os ganhos colectivos. Aus diesen Zahlen wird ersichtlich, daß der Konflikt militärisch von keiner Seite zu gewinnen ist. Com estes números, torna-se evidente que o conflito não pode ser ganho militarmente por nenhuma das partes.
ZugewinnderFür die Japaner käme es in der Automobil- und in der IKT-Branche zu einem Zugewinn. Para os Japoneses, haveria ganhos a nível do sector automóvel e do sector das TCI. Darüber hinaus müssen wir auch das Problem der Stimmgewichtung lösen, damit der Zugewinn an Effizienz und Rechenschaftspflicht, der uns vom Konvent versprochen wurde, nicht vollständig verloren geht. Também temos de resolver a questão das ponderações das votações, para que não se percam inteiramente os ganhos prometidos pela Convenção em termos de eficiência e responsabilidade democrática. Die Kommission und wir in diesem Parlament müssen darauf achten, dass wir die Industrie in Europa nicht für so genannte "Zugewinne" in anderen Bereichen zu opfern. Por certo, tanto a Comissão como este Parlamento devem ter muito cuidado para não sacrificar a indústria europeia com vista a conseguir supostos ganhos noutras áreas.
Zugewinnendas