Sanan ilimitado käännös portugali-saksa

absolut
Sie wissen zum Beispiel, dass das Versammlungsrecht, das wir hier gerade diskutieren, nicht uneingeschränkt und nicht absolut gilt. Sabem, por exemplo, que o direito de reunião que estamos a discutir aqui e agora não é ilimitado nem absoluto.
frei

unbegrenztDies sind harte Zeiten, und Haushalte sind nicht unbegrenzt. Atravessamos tempos difíceis e os recursos não são ilimitados. Wollen wir den Mitgliedstaaten gestatten, eine unbegrenzte Haftdauer beizubehalten? Queremos permitir que os Estados-Membros mantenham um período ilimitado? Meiner Auffassung nach dürfen wir unbegrenztes Wachstum nicht als einen Fakt akzeptieren. Do meu ponto de vista, não podemos aceitar o seu crescimento ilimitado como um dado irreversível.
unbeschränktWir unterstützen eine Zulassung auf unbeschränkte Zeit unter der Voraussetzung, dass die Sicherheit der Produkte dadurch nicht beeinflusst wird. Apoiamos uma autorização por um período ilimitado, desde que tal não tenha impacto na segurança dos produtos. Nach wie vor ist es strittig, inwieweit unbeschränkte und unkontrollierte Datenspeicherung bzw. so ein Datenzugriff mit den Grundrechten vereinbar sind. Permanece controverso até que ponto o armazenamento ilimitado e descontrolado de dados, ou o acesso a tais dados, é compatível com os direitos fundamentais. Ich sage dies als regelmäßiger Besucher des Kuip, und ich weiß, daß im Kuip Platz für Behinderte ist, nur nicht für eine unbeschränkte Zahl. Digo isto na qualidade de visitante assíduo do estádio de Roterdão, e sei que existem lugares aí para adeptos com deficiência, se bem que não para um número ilimitado.