Sanan impiedoso käännös portugali-saksa

unbarmherzigDas System ist unbarmherzig, und damit müssen wir leben. É um sistema impiedoso e temos de viver com ele. Er galt bei vielen als unbarmherziger Rächer, obwohl er nicht nach Rache, sondern nach Gerechtigkeit trachtete. Para muitas pessoas, era um vingador impiedoso, ainda que buscasse justiça, e não vingança. Wir sollten uns den Ausspruch von Kofi Annan vor Augen halten: „Die Geschichte ist ein unbarmherziger Richter. Sie verzeiht uns nicht, wenn wir die Gunst der Stunde ungenutzt lassen.“ Meditemos na frase de Kofi Annan: "A História constitui um juiz impiedoso e não nos perdoará se deixarmos passar o momento certo".
gnadenlos

erbarmungslosDie israelische Kriegsmaschinerie hat unter dem Vorwand der Selbstverteidigung erbarmungslos zugeschlagen. A máquina de guerra israelita tem vindo a desferir ataques impiedosos, sob o pretexto da autodefesa. Während die Bombardements erbarmungslos weitergehen, blüht jedoch leider auf beiden Seiten die Desinformation und ist Selbstkritik selten zu vernehmen. Infelizmente, porém, com a continuação dos bombardeamentos impiedosos, abunda a desinformação de todos os lados e falta a autocrítica.
ruchlos
rücksichtslos
schonungslos