Sanan insolente käännös portugali-saksa
- frechIch könnte frech auf Deutsch sagen, es ist blöde! Se eu quisesse ser insolente, diria simplesmente que é idiota!Die Amerikaner vielleicht sage ich besser, die amerikanischen Chemie- und Agrarmultis sind in ihrer Position arrogant, nationalistisch und frech. Os americanos - talvez melhor dizendo, as multinacionais americanas da indústria química e do sector agrícola - defendem uma posição arrogante, nacionalista e insolente.
- unverschämtMit unverschämter Arroganz haben Sie sich in den Konvent eingemischt und sich sogar als vermeintlicher Präsident der Union ins Licht gerückt. Intrometeu-se com arrogância insolente na Convenção, chegando a desenhar-se como presidente virtual da União. Die Behauptung, die staatlichen Beihilfen Europas, verzerrten den Weltmarkt für Baumwolle, ist wirklich höchst unverschämt. A afirmação de que as ajudas públicas europeias distorcem o mercado mundial de algodão é, de facto, bastante insolente.Alles scheint darauf hinzudeuten, dass in dieser Provinz mit ihren unterschiedlichen Minderheiten die Serben erneut unverschämter und radikaler werden. Tudo indica que dentro desta província, com as suas diversas minorias, os sérvios estão de novo a tornar-se mais insolentes e mais radicais.
- dreist
- unverfroren
- vorlaut
- anmaßend
- beleidigend
- dummdreist
- dummfrech
- impertinent
- insolent
- kaltschnäuzig
- leichtfertigHerr Präsident, meines Erachtens ist dies eine etwas leichtfertige Antwort vonseiten des Rates. Senhor Presidente, pareceme que a resposta do Conselho é algo insolente.
- oberflächlich
- patzig
- respektlos
- schamlos
- schnodderig
- überheblich
- ungebührlich
- verletzend
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja