Sanan beleidigend käännös saksa-portugali

injuriante
injuriosoOs Europeus não podem manter-se meros espectadores desse drama nem aceitar o tratamento injurioso reservado à delegação da União Europeia. Die Europäer dürfen bei diesem Drama nicht Zuschauer bleiben, sie dürfen die beleidigende Behandlung der EU-Delegation nicht hinnehmen.
insolente
insultante
ofensivaSão imoderadas, ofensivas e imprudentes. Sie sind übertrieben, beleidigend und unüberlegt. Porém, essas divergências podem ser tidas como matéria sensível, ou mesmo ofensivas. Diese Unterschiede könnten jedoch als heikel oder sogar beleidigend empfunden werden. A frase utilizada na proposta de resolução é potencialmente ofensiva para os indianos. Die im Entschließungsantrag verwendete Formulierung könnte für Inder möglicherweise beleidigend sein.
ofensivoIsto é completamente ridículo e, de resto, ofensivo para com os restantes vinte e três países. Dies ist strikt lächerlich und im Übrigen beleidigend für die 23 anderen. Mas o facto de tais conteúdos existirem na Web não os torna menos ofensivos. Sie sind im Internet jedoch ebenso beleidigend. O diálogo com os terroristas, sob qualquer forma, é um diálogo desigual, inútil e ofensivo para as vítimas. Gegenüber den Opfern ist es unfair, sinnlos und beleidigend, wenn man mit den Terroristen einen Dialog führt.

Sanakirja