Sanan inventário käännös portugali-saksa

InventardasWir schließen uns dem Antrag an, ein Inventar der Nuklearabfälle und anderer Strahlungsquellen in dieser Region zu erstellen. Associamo-nos ao pedido para que seja feito um inventário dos resíduos nucleares e das outras fontes de radiação nesta região.
Inventariumdas

Inventarlistedie
InventarverzeichnisdasVor nicht allzu langer Zeit gelangte in mein Büro ein Papier, das sich als ein Inventarverzeichnis herausstellte. Ainda há pouco tempo, recebi no meu gabinete um documento que era efectivamente uma verificação do inventário. So stellt man kein Inventarverzeichnis auf, und das ist einer der Punkte, die Herr Tomlinson und unsere Fraktion meines Wissen schon seit geraumer Zeit immer wieder ansprechen. Não é esta a forma correcta de se fazer um inventário, e esta é uma das questões que sei que o senhor deputado Tomlinson e o meu grupo têm vindo a abordar há já algum tempo.
InventurdieZiffer 19 bezieht sich auf die Inventur von 1994, die bis 1996 noch nicht abgeschlossen war. O número 19 refere o inventário de 1994, que ainda não estava concluído em 1996. In Abschnitt 19 heißt es: "Bedauert, daß die 1994 begonnene und alle drei Jahre stattfindende Inventur am Ende des Haushaltsjahrs 1996 nicht abgeschlossen...war." No número 19 diz-se: «Lamenta que o inventário trienal relativo a 1994 não tenha sido completado até ao fim do exercício de 1996». Der Bericht stellt eine Art Inventur der vorherrschenden Probleme dar und zeichnet ein recht präzises Bild von den im Gang befindlichen Prozessen. O relatório é uma espécie de inventário dos problemas que prevalecem e oferece um retrato bastante fiel dos processos actualmente em curso.
Lagerdas

Sanakirja