Sanan leitmotiv käännös portugali-saksa

Leitmotivdas"Arbeit für alle!" , dies könnte das Leitmotiv dieser Aussprache sein. «Jobs R US» podia ser o leitmotiv deste debate. Wir müssen auch am Leitmotiv der territorialen Dimension, dem Polyzentrismus, und natürlich an der Nutzung neuer Technologien arbeiten. Temos de trabalhar também no leitmotiv da dimensão territorial, que é o policentrismo, e, claro está, na utilização das novas tecnologias. Das ist mein Leitmotiv. Ich möchte hier ausdrücklich erklären, daß der Bericht Kuhne dies auch nicht tut. Esse é o meu "Leitmotiv" . Desejava declarar aqui expressamente que isso é coisa que o relatório Kuhne não faz.
Motivdas