Sanan lema käännös portugali-saksa

Mottodas
Dies ist auch das Motto des ungarischen Ratsvorsitzes. Este é também o lema da Presidência húngara. Das Motto der "NO TAV"Kampagne ist "Sarà dura". O lema da campanha "NÃO AO TAV" é "Sarà dura". schriftlich. - "Don't be evil" ist Googles berühmtes Motto. por escrito. - (EN) "Sem comprometer a integridade” é o conhecido lema do Google.
Lemmadas

WahlspruchderDer offizielle Wahlspruch der USA lautet: "Wir vertrauen auf Gott". O lema oficial dos EUA é "In God We Trust”. Unter diesen Wahlspruch haben wir unsere Präsidentschaft gestellt. O lema da nossa Presidência é "Europa - juntos venceremos". schriftlich. - Gemäß dem Wahlspruch der Europäischen Union "In Vielfalt geeint" gilt es, unseren Kontinent verstärkt zu einem "Europa der Regionen" zu machen. por escrito. - (DE) Em consonância com o lema da União Europeia "unidos na diversidade", temos de fazer mais para que o nosso continente seja uma "Europa das regiões".
Devisedie
Anpacken muss die Devise heißen. O lema deve ser: vamos a isso. Das Europäische Parlament hat eine schöne Devise: in Vielfalt geeint. O Parlamento Europeu tem um óptimo lema: unida na diversidade.
Hilfssatzder
LeitspruchderDaher ist das deutsche Sprichwort unser Leitspruch: " Die Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste." Daí o nosso lema ser o seguinte provérbio alemão: "a prudência é a mãe de toda a segurança». Herr Präsident, Frau Kommissarin! Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser, war einmal ein Leitspruch eines Staatschefs eines untergegangenen Systems. Senhor Presidente, Senhora Comissária, é bom confiar, mas é ainda melhor controlar este era um dos lemas de um chefe de Estado de um regime entretanto desaparecido. Der Leitspruch der Europäischen Union fasst die Botschaft klar zusammen, die wir verpflichtet sind, mit dieser Entschließung an die chinesischen Regierung übermitteln: in Vielfalt geeint. O lema da União Europeia resume claramente a mensagem que temos a obrigação de passar às autoridades chinesas através desta resolução: unida na diversidade.
LosungdieIm Monat Januar wendete Herr Aznar die Losung 'Mehr Europa' auf die Erweiterung an. Em Janeiro, o Presidente José María Aznar aplicava o lema "Mais Europa" ao alargamento. Zusammenarbeit sollte deshalb die Losung sein. O lema deveria ser, portanto, cooperação. Und die Losung der Europäischen Union in Sachen Menschenrechte müsste eigentlich ganz anders lauten. E o lema da União Europeia sobre os direitos humanos deveria mesmo ser bastante diferente.
Paroledie
Dort heißt die Parole: " Politik durch Dekrete des Präsidenten" . Ali o lema é o seguinte: »política por decretos do Presidente».

Schlachtrufder
SpruchderDieser Spruch war während meiner ganzen politischen Laufbahn mein Motto. Tem sido o meu lema político durante toda a minha vida. Auf die Beschäftigungspolitik paßt der alte Spruch "von Niederlage zu Niederlage bis zum schließlichen Sieg" . Poderíamos definir as políticas em matéria de emprego com aquele velho lema que diz: »de derrota em derrota até à vitória final».
Stichwortdas
Begleitmaßnahmen ist eines der Stichworte. Medidas de acompanhamento é um dos lemas.Dies sollte auch für die Zukunft unser Stichwort sein, wenn es um Energieverwendung geht. Este deveria ser o nosso lema também para o futuro, sempre que se trate de utilização de energia.Ich nenne den Vertrauenspakt der Kommission mit seinem Stichwort "Flexibilität" . Menciono o pacto de confiança da Comissão com o seu lema "flexibilidade». Em causa está a flexibilidade positiva.
Werbespruchder