Sanan maioridade käännös portugali-saksa

VolljährigkeitdieAn diesem Tag wird das Parlament endgültig seine Volljährigkeit zum Wohle der europäischen Bürger erreicht haben. Nesse dia o Parlamento terá alcançado cabalmente a maioridade, para bem dos cidadãos europeus. Der in den Kommissionsvorschlägen enthaltene Verweis auf die Volljährigkeit ist korrekt, und wir sollten keinen anderen Faktor einführen. A referência à maioridade nas propostas da Comissão está correcta e não deveríamos introduzir qualquer outro factor. Vielleicht sollten wir anlässlich des 21. Geburtstags und damit der Volljährigkeit der Frage eine Geburtstagsfeier planen, denn die Angelegenheit scheint extrem langsam voranzukommen. Pergunto-me se não seria de se pensar em organizar uma festa por ocasião do 21º aniversário, e da maioridade, da questão, já que a mesma parece arrastar-se a um ritmo muitíssimo lento.
Erwachsenenalterdas

VolljährigkeitsalterdasNatürlich betrachte ich auch mit Unbehagen, dass sowohl im internationalen Kontext als auch innerhalb der EU immer öfter am Volljährigkeitsalter von Kindern und Jugendlichen gedreht wird. Vejo com preocupação, naturalmente, o facto de, tanto no contexto internacional como no da UE, a idade da maioridade dos jovens ser cada vez mais baixa.

Sanakirja