Sanan marca käännös portugali-saksa

MarkedieErschöpfung der Rechte aus Marken Esgotamento dos direitos conferidos pela marca Um eine Marke, Know-how, Arbeitsplätze zu sichern? Para defenderem uma marca, um know-how , empregos?Die Erschöpfung der Rechte aus Marken betrifft alle Markenprodukte. O esgotamento dos direitos de marca diz respeito a todos os produtos de marca.
BezeichnungdieIch habe die Änderungsanträge im Manders-Bericht über die Bezeichnung und Etikettierung von Textilerzeugnissen in Bezug auf die Angabe "Made in" (47/49, 48, 12 und 67) nicht unterstützt. Não apoiei as alterações incluídas no relatório Manders sobre as denominações têxteis e a correspondente etiquetagem de produtos têxteis relativas à marca de origem "Made in" (47/49, 48, 12 e 67). Die von der Kommission vorgeschlagene Kennzeichnung ist nicht an eine europäische Sammlungsvorschrift geknüpft, welche die Bezeichnung umweltfreundlich verdient. A marca proposta pela Comissão não está ligada a um sistema europeu de recolha, se bem que justifique o símbolo da rotulagem do ponto de vista ecológico.

Fabrikatder
Labeldas
MarkdieErschöpfung der Rechte aus Marken Esgotamento dos direitos conferidos pela marca Um eine Marke, Know-how, Arbeitsplätze zu sichern? Para defenderem uma marca, um know-how , empregos?Die Erschöpfung der Rechte aus Marken betrifft alle Markenprodukte. O esgotamento dos direitos de marca diz respeito a todos os produtos de marca.
MarkierungdieDie Kommission wird nicht zögern und zusätzliche Vorschriften zur Markierung erlassen, sollte dies erforderlich sein. A Comissão não hesitará em estabelecer regras adicionais dessa natureza sobre a marcação, caso venha a ser necessário. Die vorgeschlagene Markierung von unbehandeltem Material der Kategorie 2, einschließlich Gülle, muss aus denselben Gründen abgelehnt werden. A marcação proposta de matérias da Categoria 2 não transformadas, nomeadamente, estrume, não pode ser aceite pelas mesmas razões. Der Text würde dann lauten: "etwa über die Herstellung, die Markierung, den Transfer und die Lieferung von Kleinwaffen und leichten Waffen ". Deverseia, portanto, ler: "sobre, por exemplo, o fabrico, a marcação, as transferências e a aquisição de armas ligeiras e de pequeno calibre".
Merkmaldas
Gut sichtbare Markierungen und Schilder werden ein weiteres Merkmal des Gebäudes sein. Uma outra característica deste edifício será o número de sinais facilmente visíveis e de marcas colocados um pouco por toda a parte. In bestimmten Teilen trägt der Text die Merkmale des vom Ausschuss für Wirtschaft und Währung verabschiedeten Textes. Em determinadas partes, o texto final tem a marca do texto aprovado pela Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários. Man sollte jedoch darauf hinweisen, dass Investitionen in die Infrastruktur nicht das einzige Merkmal einer großen Zivilisation darstellen. Cabe salientar, no entanto, que os investimentos em infra-estruturas não são a única marca de uma grande civilização.
Spurdie

WarenzeichendasWarenzeichen haben auch für den Verbraucher einen bestimmten Wert, da sie ein Zeichen für Qualität sind. As marcas são igualmente valiosas para os consumidores porque são um sinal de qualidade. Für viele Unternehmen stellt das Warenzeichen ihren wichtigsten Vermögenswert dar, und damit sollten wir nicht leichtfertig umgehen. Para muitas empresas, a marca é o seu bem mais valioso e não é algo que possamos considerar de forma irreflectida. Sie sollte vor allem die Bereiche Haftungsrecht, Werbung, gewerbliche Mitteilungen, freie Berufe und Warenzeichen umfassen. Deveria abranger sobretudo os domínios do direito da responsabilidade civil, publicidade, comunicações no sector do comércio e da indústria, profissões liberais e marcas.