Sanan mover käännös portugali-saksa

bewegen
Raststätte zu sein, bedeutet, sich nicht zu bewegen, sich still zu verhalten. Ser pousada significa não se mover, estar quieto.Die Kambodschaner haben langsam begonnen, sich zu bewegen. Eles começaram a mover-se lentamente. Ein junger Geist, ein junges Hirn mit Potential muss sich frei bewegen können. Um espírito jovem, um espírito jovem com potencial, tem de poder mover-se livremente.
rühren

verlagern
verschieben
Die Außengrenzen verschieben sich an eine Bruchlinie völlig anderer Kulturräume. As fronteiras externas da UE estão a mover-se no sentido de uma “linha de falha” com regiões culturais muito diferentes.
versetzen
Nur mit den Strukturen, die uns der Konvent vorgibt, werden wir auch keine Berge versetzen. As estruturas que a Convenção nos traz, por si sós, não nos permitirão mover montanhas.
verstellen
ziehen