Sanan negativo käännös portugali-saksa

negativ
Wieso zeichnet sie heute ein so negatives Bild? Por que motivo está hoje a pintar um quadro tão negativo? Herr Posselt, der gerade gesprochen hat, war da viel zu negativ. O senhor deputado Posselt, que usou da palavra há poucos instantes, foi demasiado negativo. Das ist eine bedeutsame und eine negative Entwicklung. É um desenvolvimento importante e negativo.
Minusdas
In Helsinki sind es derzeit dreißig und im Norden über minus vierzig Grad unter Null. Neste momento em Helsínquia estão trinta graus negativos e no norte do país registam-se mais de quarenta graus negativos. Auf der Minus-Seite würde ich gerne die Nichteinführung von Patientenmobilität erwähnen. Do lado negativo, mencionaria o facto de não se ter conseguido implementar as medidas relativas à mobilidade dos doentes. Der einzige Minuspunkt ist der Hinweis auf die "langfristige Abhängigkeit" der Roma vom Sozialversorgungssystem. O único aspecto negativo é a referência à "dependência prolongada” dos ciganos face ao sistema de segurança social.

Minuszeichendas
Negativdas
Wieso zeichnet sie heute ein so negatives Bild? Por que motivo está hoje a pintar um quadro tão negativo? Herr Posselt, der gerade gesprochen hat, war da viel zu negativ. O senhor deputado Posselt, que usou da palavra há poucos instantes, foi demasiado negativo. Das ist eine bedeutsame und eine negative Entwicklung. É um desenvolvimento importante e negativo.
Negativfilmder
schlecht
Für Schweden war das Ergebnis ausgesprochen schlecht. Para a Suécia, o resultado foi extremamente negativo. Ich möchte jedoch nicht nur schlechte Beispiele anführen. Mas não quero dar apenas exemplos negativos. Methan hat gute und schlechte Seiten. O metano tem aspectos negativos e, também, positivos.