Sanan participar käännös portugali-saksa
- teilnehmenKMU können an diesen Verfahren teilnehmen. As PME podem participar nos trabalhos. Wird die Türkei am Konvent teilnehmen? Será que a Turquia vai participar no processo? Das bedeutet, daß Berg-Karabach nicht teilnehmen kann. Isso significa que Berg-Karabakh não vai poder participar.
- mitmachenMeine Fraktion wird dieses Spiel nicht mitmachen. O meu grupo não irá participar nesta brincadeira. Ich möchte kurz zu den Ausführungen von Herrn Herman Stellung nehmen, von dem eigentlich die ganze Diskussion auf die These verdichtet wird: " Wir müssen mitmachen" . Gostaria de reagir às palavras do senhor deputado Herman, que, na realidade, resume toda a discussão à tese: »temos de participar».Alle wollen Mitglied werden, aber nicht alle wollen mitmachen. Todos querem aderir mas nem todos querem participar.
- beteiligenJeder Mitgliedstaat kann sich an diesem Programm beteiligen. Todos os Estados-Membros podem participar neste programa. Ich bin der Meinung, jeder sollte sich beteiligen. Sou de opinião que todos têm de participar.Irland hat bereits angezeigt, dass es sich beteiligen wird. A Irlanda já informou que vai participar.
- mitmischen
- sich beteiligenIch bin der Meinung, jeder sollte sich beteiligen. Sou de opinião que todos têm de participar.Irland hat bereits angezeigt, dass es sich beteiligen wird. A Irlanda já informou que vai participar.
- teilhabenWir Europäer wollen teilhaben. Os europeus querem participar. Auch der Markt darf daran teilhaben. Coisas em que inclusive o mercado pode participar. Ein Kosovo, das kein Staat ist, kann an diesem Prozess nicht teilhaben. Um Kosovo que não seja um Estado não pode participar nesse processo.