Sanan porta käännös portugali-saksa
- TürdieBetrifft: Einwanderungspolitik mit "Drehtür"Effekt Assunto: Política de imigração de "porta giratória"
- FlugsteigderAuf dem Weg von Terminal B zu Ihrem Flugsteig finden Sie zwei weitere Duty-Free-Shops, in denen Sie jeweils wieder eine Flasche Spirituosen und 200 Zigaretten kaufen können. Seguidamente percorrem o terminal B para chegarem à porta de embarque e há mais duas lojas francas em cada uma das quais podem comprar mais uma garrafa de vinho e 200 cigarros.
- GatedasDenn wir wollen, dass die Entschädigung am Gate ausgezahlt wird, wenn ein Fluggast nicht befördert wird oder wenn ein Flug gestrichen wird. Se um passageiro tiver o embarque recusado ou se um voo for cancelado, queremos que a indemnização seja paga na porta de embarque.
- PortderDie Realität des modernen Europas ist: Terrorismus ante portas, vor den Toren. A realidade da Europa moderna é o terrorismo ante portas, ou à porta de entrada.
- TordasDas geschlossene Brandenburger Tor stand da wie ein Symbol der Trennung. Encerrada, a Porta de Brandeburgo era um símbolo de divisão. Sie ist für Europa das Tor nach Asien. Ela constitui a porta da Europa para a Ásia.Nun kann man zu Recht sagen, das Brandenburger Tor ist zum Tor der Freiheit geworden." A partir daí, poder-se-ia afirmar com propriedade que a Porta de Brandeburgo se transformara na porta da liberdade.
- TüredieIst das der richtige Weg, um Türen zu öffnen? Será esta a melhor forma de abrir uma porta? Wir wollen offene Türen und keine neuen Mauern. Queremos portas abertas, não queremos novos muros. Sie wird aber hinter verschlossenen Türen weitergehen. Só que esta será efectuada a portas fechadas.
- TürenmonikkoEin Kompromiss könnte weiteren Entwicklungen die Türen öffnen. A consecução de um compromisso pode abrir as portas a novos desenvolvimentos. Ist das der richtige Weg, um Türen zu öffnen? Será esta a melhor forma de abrir uma porta? Diese Türen sind jetzt fast verschlossen. Essa porta está agora praticamente fechada.
- Türöffnungdie
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja